Dokumen memiliki peran penting dalam berbagai aktivitas. Bahkan, sering ditemui juga dokumen resmi yang menggunakan bahasa asing. Untuk memahami isi dokumen tersebut, tentu Anda perlu menerjemahkannya. Namun, jika Anda merasa kesulitan menerjemahkannya, Anda bisa bisa menggunakan jasa penerjemah online.
Sayangnya, tidak semua dokumen resmi bisa diterjemahkan dengan baik dan akurat oleh semua jasa penerjemah. Karena hanya jasa penerjemah tersumpah saja yang bisa menanganinya.
Mengapa hanya penerjemah tersumpah yang bisa menerjemahkan dokumen resmi secara akurat?
Mengapa hanya penerjemah tersumpah yang bisa menerjemahkan dokumen resmi secara akurat?
Hal ini dikarenakan penerjemah tersumpah sudah tersertifikasi dan kemampuannya diakui oleh pemerintah. Jadi, Anda tak perlu khawatir data yang ada pada dokumen disalahgunakan. Karena penerjemah tersumpah sudah pasti akan menyimpan dengan baik kerahasiaaan data pada dokumen Anda.
Mengapa Harus Memilih Jasa Penerjemah Online Tersumpah?
Penerjemah online saat ini banyak dibutuhkan oleh masyarakat karena memiliki proses pengerjaan dan administrasi yang lebih cepat dan efektif.
Setidaknya ada dua jenis dokumen yang perlu dialih bahasakan ke dalam bahasa asing sesuai kebutuhannya, yaitu dokumen resmi dan non resmi.
Dalam hal menerjemahkan dokumen, tentu Anda membutuhkan jasa penerjemah. Namun, untuk dokumen yang bersifat resmi harus dialih bahasakan oleh tenaga profesional dalam bidangnya.
Karena jika terdapat kesalahan atau ketidaksesuaian dalam pemilihan jasa penerjemah, hal tersebut bisa berimbas pada kualitas dan hasil terjemahan yang Anda dapatkan. Maka dari itu, Anda perlu selektif ketika memilih jasa penerjemah.
Untuk dokumen yang bersifat resmi, pastikan Anda menggunakan jasa penerjemah tersumpah. Karena penerjemah tersumpah sudah tersertifikasi, sehingga Anda bisa mendapatkan hasil terjemahan yang berkualitas.
Selain informasi tersebut, Anda juga perlu memperhatikan ketiga hal berikut ketika memilih jasa penerjemah.
Hindari 3 Hal Ini Ketika Memilih Jasa Penerjemah Online
Memilih jasa penerjemah tidak boleh sembarangan, terlebih jika dokumen yang akan diterjemahkan bersifat resmi dan rahasia. Untuk menghindari hal yang tidak diinginkan, Anda perlu menghindari 3 hal berikut ketika akan memilih jasa penerjemah secara online.
1. Asal Memilih Jasa Penerjemah
Sudah menjadi hal biasa, jika saat ini segala sesuatu bisa dilakukan dengan mudah dan cepat. Jasa penerjemah juga bisa ditemukan dengan mudah. Namun, bukan berarti Anda harus memilihnya secara sembarangan.
Memilih jasa penerjemah secara asal-asalan sangat berisiko kepada hasil yang akan diterima. Oleh karena itu, Anda perlu memastikan alamat kantor jasa penerjemah tersebut dan informasi penting lainnya mengenai jasa tersebut.
2. Penerjemah Tidak Profesional dalam Bidangnya
Seperti yang telah Anda ketahui, penerjemahan dokumen tidak bisa dilakukan oleh sembarang orang. Untuk itu, sebisa mungkin hindari memilih penerjemah yang tidak memiliki pengalaman dan tidak profesional di bidangnya. Karena hal tersebut bisa memungkinkan Anda mendapatkan hasil terjemahan yang kurang akurat.
Jika dokumen yang akan diterjemahkan adalah dokumen non resmi, kemungkinan dampak yang akan ditimbulkan tidak terlalu terasa.
Namun coba bayangkan jika dokumen yang diterjemahkan adalah dokumen resmi seperti akta kelahiran, surat nikah, ijazah pendidikan, surat kuasa, surat izin ekspor-impor dan lain sebagainya, tentu hasil terjemahannya harus memperhatikan dengan detail pemilihan kata yang digunakan.
Jika pemilihan kata dalam penerjemahan kurang tepat, bisa saja hal tersebut akan menimbulkan kesalahpahaman dan mendatangkan masalah bagi Anda di kemudian hari.
Untuk menghindari hal tersebut, pastikan bahwa penerjemah tersumpah yang menguasai banyak kosakata dan sudah berpengalaman menerjemahkan berbagai dokumen resmi dan non resmi.
- Memiliki Review yang Kurang Baik
Terakhir, kesalahan yang perlu dihindari saat memilih jasa penerjemahyaitu memilih jasa dengan review yang kurang baik.
Apabila Anda menemukan review yang kurang baik, sebaiknya carilah jasa penerjemah lain yang memiliki review positif dari klien atau pelanggannya. Karena review dari klien yang pernah menggunakan jasanya bisa menjadi patokan untuk Anda memilih jasa tersebut.
Dari review tersebut, Anda juga bisa mengetahui bagaimana track record dari jasa penerjemah. Selain itu, Anda juga bisa mengetahui gambaran bagaimana hasil terjemahan yang didapatkan melalui klien sebelumnya.
Tak hanya itu, seringkali informasi mengenai beberapa kesalahan penerjemahan juga bisa Anda dapatkan ketika melihat track record jasa penerjemahan. Meskipun terlihat cukup merepotkan, namun hal ini penting dilakukan untuk mendapatkan jasa yang berkualitas.
Keuntungan Memilih Jasa Penerjemah Online di Pro-penerjemah
Berikut ini beberapa keuntungan yang bisa Anda dapatkan saat menggunakan jasa penerjemah online.
- Proses Penerjemahan Cepat, Aman dan Akurat
Menerjemahkan dokumen membutuhkan waktu, konsentrasi dan pemilihan kata yang tepat. Waktu yang diperlukan bisa berbeda-beda, tergantung berapa banyak dokumen yang diterjemahkan.
Namun jika Anda membutuhkan jasa penerjemahan dokumen dalam waktu cepat, Anda bisa memilih layanan express di Pro-penerjemah.
Dijamin dokumen yang diterjemahkan bisa selesai dalam waktu singkat, bahkan bisa selesai pada hari itu juga. Selain itu, kami juga sangat memperhatikan keamanan dan kerahasiaan dokumen Anda.
2. Penerjemah Profesional
Penerjemah profesional adalah penerjemah tersumpah yang sudah tersertifikasi di bawah naungan Himpunan Penerjemah Indonesia yang disahkan oleh Gubernur.
Selain sudah diakui oleh pemerintah, penerjemah tersebut biasanya sudah memiliki jam terbang tinggi dalam menangani penerjemahan berbagai dokumen resmi dan non resmi.
Pro-penerjemah merupakan salah satu jasa penerjemah tersumpah yang ada di Indonesia. Jika Anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah, Anda bisa menggunakan jasa kami.
3. Penawaran Harga Terbaik dan Kompetitif
Pro-penerjemah memberikan penawaran harga terbaik untuk jasa penerjemahan berbagai dokumen yang disesuaikan dengan kebutuhan Anda. Tentunya harga yang ditawarkan bisa berbeda-beda sesuai dengan kebutuhan.
Jadi, Anda tak perlu khawatir dengan harga yang kami tawarkan. Karena kami selalu memberikan harga yang kompetitif dan bersaing.
- Hemat Tenaga dan Waktu
Untuk menerjemahkan dokumen memerlukan waktu yang lama jika dilakukan secara mandiri. Apalagi jika Anda belum sepenuhnya memahami bahasa asing. Solusi yang tepat untuk mengatasi hal ini adalah menggunakan jasa penerjemah.
Dengan jasa penerjemah dari pro-penerjemah, Anda bisa lebih menghemat waktu dan mengetahui isi dokumen secara pasti.
- Mudah Dihubungi
Pro-penerjemah merupakan jasa penerjemah yang bisa Anda hubungi kapanpun dan dimanapun. Anda juga bisa bebas berkonsultasi di Pro-Penerjemah untuk kebutuhan dokumen yang akan dialih bahasakan.
Kami memberikan pelayanan 24 jam untuk kebutuhan penerjemahan, jasa interpreter hingga legalisir dokumen. Tim customer service akan siap sedia melayani kebutuhan Anda sekalipun di luar jam kerja.
Untuk melakukan konsultasi di luar jam kerja, Anda bisa menghubungi nomor Whatsapp kami yang sudah tertera di website. Tim customer service kami akan memberikan pelayanan terbaik dengan sigap dan tepat.
6. Memiliki Kantor Resmi
Pro-penerjemah tidak hanya memberikan layanan online saja, karena kami juga memiliki kantor resmi. Selain itu, kami juga memiliki akta pendirian resmi untuk pendirian kantor dari pemerintah setempat.
Lokasi Perusahaan Pro-penerjemah di Jakarta Selatan, terletak di Jl. Rasuna Said X2, Kav.6, 12th Floor, Jakarta Selatan yang tepat berada di pusat kota.
Dengan adanya kantor resmi, Anda tidak akan kesusahan untuk mencari lokasi kantor kami jika ingin berkunjung secara langsung.
Selain memiliki kantor resmi, kami juga sudah bekerjasama dan dipercaya oleh berbagai instansi dan pengacara untuk menerjemahkan dokumen-dokumennya ke beberapa bahasa Asing.
Pro-Penerjemah sudah menjadi sahabat setia jasa penerjemah tersumpah yang membantu banyak orang dalam mengarungi dunia global, menjalin relasi dan komunikasi lintas bahasa untuk kepentingan bisnis maupun studi atau keperluan lainnya. Maka dari itu, Anda tidak perlu ragu untuk menggunakan jasa penerjemah online tersumpah dan terpercaya di tempat kami. Anda bisa menghubungi kami melalui Whatsapp yang tertera di laman ini. Segera lakukan pemesanan sekarang juga.