Pemahaman masyarakat pengguna Jasa penerjemah tentang sworn translation services di Indonesia sangatlah beragam. Terbukti, banyaknya perusahaan penerjemah yang menggunakan teknik spaming dalam melakukan marketing. Sehingga ini sering terjadi pengguna Jasa Penerjemah tersumpah salah dalam memilih perusahaan yang dapat menyelesaikan terjemahan dengan cepat dan akurat.
Bagaimana tidak, sebagai pengguna jasa penerjemah tentu mereka tidak dapat secara langsung mengetahui bagaimana kualitas penerjemah yang baik. Yang dapat menerjemahkan dokumen dengan cepat dan akurat. Maka dari itu, setidaknya, pengguna jasa penerjemahan mampu memilih kantor penerjemah dokumen tersumpah terdekat yang resmi dan terdaftar di KEMENKUMHAM.