Butuh Alih Bahasa? Penerjemah Tersumpah adalah Solusinya

Penerjemah Tersumpah adalah

Penerjemah tersumpah adalah orang yang memiliki skill keterampilan bahasa tertentu dan telah memperoleh sertifikat dari HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia). 

Mereka juga pernah mengikuti ujian kualifikasi dan dinyatakan lulus, memperoleh pengesahan dari gubernur DKI Jakarta. Boleh dibilang, penerjemah tersumpah adalah profesi langka yang jarang orang tahu.

Seorang penerjemah tersumpah bukanlah orang yang memiliki keahlian bahasa saja tetapi mereka telah memiliki sertifikat resmi untuk melakukan bantuan penerjemahan atas dokumen-dokumen resmi. Baik dokumen pribadi atau dokumen perusahaan yang legal.

Apa yang dimaksud dengan penerjemah tersumpah? Simak penjelasan lengkapnya dalam artikel berikut ini. 

Pengertian Penerjemah Tersumpah

Penerjemah sumpah adalah orang-orang yang memiliki pemahaman bahasa yang baik. Mereka berkecimpung dalam dunia penerjemahan melalui serangkaian tes kualifikasi penerjemahan. Minimum mereka telah memenuhi kriteria angka 80. 

Bukan hanya itu, mereka juga perlu memiliki sertifikat resmi yang telah diterbitkan oleh himpunan penerjemah Indonesia (HPI). Penerjemah tersumpah yang resmi telah disahkan proses pengukuhannya melalui sumpah di hadapan gubernur DKI Jakarta.

Jasa penerjemah tersumpah adalah jasa mengalihbahasakan dokumen penting ke dalam bahasa lain sesuai permintaan klien dengan pembayaran dalam jumlah tertentu.

Dokumen yang Memerlukan Jasa Penerjemah Tersumpah

Ada beberapa jenis dokumen penting yang legal itu memerlukan penerjemah tersumpah untuk mengalih bahasakan ke dalam bahasa lain sesuai dengan kebutuhan. Dokumen itu antara lain:

Beberapa dokumen legal memerlukan jasa penerjemah tersumpah. Dokumen-dokumen ini antara lain; akta pendirian perusahaan, SIUP, TDP, dan dokumen-dokumen penting yang lainnya.

2. Dokumen Akademis

Dalam kondisi tertentu, dokumen akademis perlu diterjemahkan ke bahasa tertentu sesuai dengan kebutuhan. Dokumen akademis yang sering digunakan adalah ijazah, piagam, SKHUN.

3. Dokumen Legalisasi

Ada beberapa dokumen legalisasi yang sering dibutuhkan penerjemahannya. Misalnya saja; visa, dikti dan akta notaris.

4. Dokumen Finansial

Dokumen keuangan perusahaan juga membutuhkan jasa penerjemah. Di antara dokumen itu antara lain; profil perusahaan, form pajak, laporan audit, laporan keuangan.

5. Dokumen Pribadi

Terkadang dokumen pribadi juga perlu diterjemahkan ke bahasa lain. Misalnya untuk urusan pernikahan. Dokumen pribadi ini antara lain; KTP (kartu tAnda penduduk), KK (kartu keluarga) dan paspor.

6. Dokumen Teknikal

Ada beberapa dokumen teknik dalam perusahaan yang perlu diterjemahkan ke bahasa lain. Misalnya; Standar Operasional Prosedur (SOP), AMDAL, konten website

Manfaat Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah

Ada beberapa manfaat yang akan Anda peroleh bila memanfaatkan jasa penerjemah tersumpah. Inilah beberapa manfaat itu:

1.      Memperoleh hasil terjemahan yang bagus dan berkualitas

2.      Kualitas hasil terjemahan dipastikan bagus dan berkualitas karena ditangani oleh mereka yang ahli dalam bidang bahasa tertentu.

3.      Menghasilkan terjemahan dokumen yang sesuai dengan kebutuhan

4.   Dokumen hasil terjemahan memiliki hasil yang sesuai dengan kebutuhan perusahaan Anda.

5.      Cepat, tepat dan akurat

6.   Penerjemahan dokumen ditangani oleh tim ahli yang berpengalaman sehingga prosesnya cepat tepat dan akurat sesuai dengan kebutuhan.

7.      Jaminan mutu dan legal

8.      Penerjemahan oleh jasa penerjemah tersumpah memiliki legalitas dan ujian yang ketat sehingga kualitas dan mutunya terjamin tak perlu diragukan lagi.

Syarat Menjadi Penerjemah Tersumpah

Penerjemah Tersumpah adalah

Seseorang layak menjadi penerjemah tersumpah bila telah memenuhi syarat sebagai berikut, antara lain:

  • Bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Esa
  • Warga Negara Indonesia asli
  • Memiliki komitmen pada Pancasila dan Undang-Undang Dasar 1945
  • Berdomisili di NKRI (Negara Kesatuan Republik Indonesia) atau kantor kedutaan RI di luar negeri
  • Sehat, baik jasmani rohani
  • Dinyatakan lulus ujian kualifikasi penerjemah oleh LSP (lembaga sertifikasi profesi) yang telah ditetapkan oleh organisasi profesi atau perguruan tinggi
  • Belum pernah terpidana karena tindak pidana dengan pidana penjara lima tahun atau lebih
  • Bukan pegawai negeri, advokat, pejabat negara, tidak sedang merangkap jabatan sesuai dengan undang-undang yang berlaku.

Dokumen Pelengkap yang Harus Terpenuhi

Seseorang yang ingin mengajukan diri sebagai penerjemah tersumpah perlu melengkapi dokumen sebagai berikut:

  1. Melampirkan fotokopi Kartu Tanda Penduduk (KTP)
  2. Fotokopi sertifikat lulus ujian kualifikasi penerjemah dengan legalisir lembaga sertifikasi profesi
  3. Keterangan sehat dari kedokteran
  4. Fotokopi NPWP yang telah dilegalisir oleh pejabat yang berwenang
  5. Pernyataan tidak sebagai pns, pejabat negara atau jabatan yang merangkap jabatan sesuai dengan undang-undang
  6. Surat pernyataan tidak sedang berstatus tersangka, terdakwa atau terpidana
  7. Swafoto terbaru latar belakang putih 2 lembar ukuran 4×6
  8. Menyertakan keterangan yang dibuat dan ditandatangani sendiri berisi alamat lengkap korespondensi pemohon, faksimile, nomor telepon, alamat pos, email
  9. Surat kuasa di atas materai bila pemohon menyampaikan permohonan melalui kuasa hukum

Apa Perbedaan Penerjemah Tersumpah dan Tidak Tersumpah?

Penerjemah Tersumpah adalah

Seorang penerjemah tersumpah bukanlah orang yang hanya memiliki kemampuan menerjemahkan bahasa asing. Namun, mereka adalah orang-orang yang telah lulus uji kualifikasi sehingga memiliki sertifikasi yang dapat dipertanggungjawabkan kualitas dan hasilnya. 

Lantas, apa perbedaan penerjemah tersumpah dan tidak tersumpah? Inilah perbedaannya:

  • Penerjemah Tersumpah

Mereka adalah orang yang memahami bahasa asing, telah mengikuti  ujian sertifikasi penerjemah dan memperoleh sertifikat dengan nilai antara 80 hingga 110. 

Ujian sertifikasi ini dimaksudkan untuk memastikan bahwa penerjemah mampu mengemban tanggung jawab dan amanah atas keabsahan dokumen yang mereka terjemahkan itu.

Jasa penerjemah tersumpah untuk apa? Jasa penerjemahan tersumpah digunakan oleh pribadi dan profesional untuk menerjemahkan dokumen-dokumen penting legal untuk keperluan luar negeri. 

Dokumen ini meliputi; akta lahir, ijazah KTP, surat tanah, surat nikah, kartu keluarga serta aneka dokumen penting yang lainnya.

Bukan hanya pribadi dan profesional, perusahaan dan korporasi juga membutuhkan jasa penerjemahan tersumpah untuk mengalih bahasakan surat kerjasama, proposal bisnis, perjanjian jual beli, laporan keuangan dan berbagai dokumen penting yang lainnya.

Tujuan utamanya agar dokumen penting ini bisa dibaca dan dipahami oleh partner kerja yang ada di luar negeri. Bahasa yang digunakan adalah sesuai dengan bahasa partner kerja yang ada di sana. 

Rata-rata penerjemahan tersumpah menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa internasional yang paling banyak digunakan di dunia saat ini.

  • Penerimaan Non Tersumpah

Berbeda dengan penerjemah tersumpah yang sudah kami sebutkan di atas, penerjemahan tidak tersumpah itu tidak memiliki sertifikat resmi yang legal hasil mengikuti ujian sertifikasi. 

Walaupun mereka tidak memiliki sertifikat yang legal, namun mereka memiliki kemampuan yang profesional dalam dunia menerjemahkan dokumen penting non legal.

Jasa mereka ini cocok untuk menerjemahkan artikel, teks fiksi, buku, karya ilmiah, karya tulis, tugas kampus dan diktat kampus.

Rata-rata penerjemahan non tersumpah cocok untuk menerjemahkan tulisan berbahasa asing untuk keperluan pribadi.

Tarif Dan Harga Penerjemah Tersumpah

Penerjemah Tersumpah adalah

Penerjemah tersumpah termasuk salah satu bidang jasa profesional yang tidak sembarang orang bisa memasukinya. Hanya mereka yang mampu dan memenuhi kualifikasi saja yang bisa lolos dan memenuhi syarat menjadi penerjemah tersumpah. 

Mereka yang lolos kualifikasi ini memiliki bukti berupa sertifikat uji kompetensi dari lembaga resmi yang telah ditunjuk oleh lembaga sertifikasi profesi.

Berapa harga jasa penerjemah tersumpah? Sebagai jasa penerjemah profesional, kami siap membantu Anda menerjemahkan dokumen-dokumen legal Anda ke dalam berbagai bahasa dunia dengan harga yang kompetitif.

Kami Pro Penerjemah telah menjalani profesi penerjemah tersumpah bertahun tahun. Banyak klien yang kami bantu penerjemahan dokumen pentingnya ke berbagai bahasa dunia dengan hasil memuaskan. Kami memiliki tim yang solid dan profesional dengan berbagai kemampuan bahasa internasional.

Kami berlokasi di tengah Jakarta Selatan. Tepatnya di Menara Palma, Jl. Setia Budi Jakarta Selatan. Lokasi kami sangat dekat dengan pusat kota sehingga Anda yang membutuhkan jasa penerjemah  tersumpah mudah menjangkau kami.

Memanfaatkan jasa penerjemah tersumpah adalah solusi terbaik menghasilkan terjemahan yang profesional dan kredibel untuk bisnis Anda di hadapan klien.

Anda berminat kami bantu proses penerjemahan dokumen pentingnya? Silakan mengontak kami di Whatsapp ini

18 Comments

    Trophys Only

    I got this web page from my pal who informed me on the
    topic of this website and now this time I am visiting this web site and reading very
    informative articles or reviews at this
    place.

    Billionaire B

    My partner and I stumbled over here coming from a different web address and thought I may as well check
    things out. I like what I see so now i am following you.

    Look forward to looking over your web page repeatedly.

    缅因猫是好宠物吗?

    缅因猫是好宠物吗?

    flaxseed cooking oil

    flaxseed cooking oil

    什么是黑狗综合症?

    什么是黑狗综合症?

    猫可以吃酸奶吗?

    猫可以吃酸奶吗?

    猫可以吃西瓜吗?

    猫可以吃西瓜吗?

    俄罗斯蓝猫可以长毛吗?

    俄罗斯蓝猫可以长毛吗?

    如何训练您的收容所或救援犬

    如何训练您的收容所或救援犬

    为什么我的狗睡在他们的背上?

    为什么我的狗睡在他们的背上?

    猫可以吃培根片吗?

    猫可以吃培根片吗?

    猫用什么语言思考?

    猫用什么语言思考?

    猫可以吃培根吗?

    猫可以吃培根吗?

    猫可以吃手撕猪肉吗?

    猫可以吃手撕猪肉吗?

    为什么缅因猫如此受欢迎?

    为什么缅因猫如此受欢迎?

    Loretta Siemens

    To the kantorjasapenerjemahtersumpah.com webmaster, Thanks for the well-structured and well-presented post!

    Jamesnap

    https://over-the-counter-drug.com/# best over the counter yeast treatment

    chandu

    “Wow, what a fantastic article! I was thoroughly impressed by your writing style, the depth of research, and the insights you shared. article truly added value to my understanding of the topic. I will definitely be recommending it to others. Keep up the great work!”

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

*
*

Dapatkan Penawaran
Dapatkan Penawaran Harga Terbaik.
Chat Admin untuk Penawaran Harga Terbaik