Anda tentu pernah mendengar istilah jasa penerjemah tersumpah. Namun apakah Anda tahu banyak kelebihan dari jasa penerjemah tersumpah dibandingkan dengan jasa penerjemah tersumpah biasa? Pada artikel ini, kami akan memberikan informasi lengkap mengenai jasa penerjemah tersumpah di Batam, Jakarta, Bandung, dan kota-kota besar lainnya.
Jasa yang banyak dicari oleh perusahaan-perusahaan dan juga individu yang sedang mencari jasa penerjemah tersumpah dengan kualitas yang terjamin.
Untuk mengenal dan mengetahui lebih dalam mengenai profesi penerjemah tersumpah, mari kita simak artikelnya.
Apa itu Penerjemah Tersumpah?
Penerjemah tersumpah adalah sebuah profesi penerjemah yang memiliki sertifikat resmi dengan kualitas terjemahan yang terjamin dan telah disahkan oleh pemerintah secara resmi.
Profesi penerjemah tersumpah biasanya banyak digunakan oleh perusahaan, individu atau lembaga yang memerlukan jasa terjemahan secara resmi dan terjamin.
Lalu, apa yang para penerjemah tersumpah biasanya terjemahkan?
Untuk menjawab pertanyaan ini, para penerjemah tersumpah biasanya menerjemahkan berbagai dokumen yang berhubungan dengan legalitas, dokumen resmi, hingga dokumen yang bersifat rahasia.
Banyak bahasa yang para pelaku jasa penerjemah tersumpah tawarkan, mulai dari bahasa yang paling umum, jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris, Jepang, Cina, hingga bahasa-bahasa dari negara maju atau besar yang umum digunakan di dalam dunia bisnis.
Bagaimana Cara Menjadi Penerjemah Tersumpah?
Pada dasarnya, semua orang yang memiliki keahlian dalam menguasai bahasa lain selain bahasa ibu dapat menjadi penerjemah tersumpah. Namun tentu saja, akan ada serangkaian tes dan kualifikasi yang harus diselesaikan oleh para pelaku yang ingin mendaftarkan dirinya menjadi penerjemah tersumpah.
Jika Anda menguasai bahasa lain selain bahasa Indonesia dan tertarik ingin menjadi penerjemah tersumpah, Anda dapat mengikuti beberapa langkah di bawah ini untuk menjadi penerjemah tersumpah yang resmi terdaftar dan disahkan oleh pemerintah Indonesia.
- Mengikuti Ujian Kualifikasi Penerjemahan
Langkah pertama yang harus Anda lakukan untuk menjadi penerjemah tersumpah adalah mengikuti ujian kualifikasi penerjemahan yang diselenggarakan oleh Lembaga Bahasa Internasional (LBI), Fakultas Ilmu Budaya (sebelumnya bernama Fakultas Sastra) di Universitas Indonesia.
Anda harus menyelesaikan ujian kualifikasi ini dengan grade A atau minimal mendapatkan nilai 80.
- Pengukuhan oleh Pejabat
Setelah Anda lulus dari ujian tes kualifikasi penerjemah, Anda belum resmi menjadi penerjemah tersumpah.
Langkah selanjutnya dan merupakan langkah terakhir yang harus Anda lakukan adalah diambil sumpahnya untuk pengukuhan oleh Gubernur DKI Jakarta yang sedang menjabat atau oleh pejabat yang sudah ditunjuk.
Pengukuhan ini akan disahkan melalui surat keputusan DKI Jakarta. Setelah Anda memiliki surat tersebut, maka Anda secara resmi dan legal telah memenuhi kualifikasi sebagai penerjemah tersumpah di Indonesia.
Jasa Apa Saja yang Penerjemah Tersumpah Tawarkan?
Secara umum, jasa yang para penerjemah tersumpah tawarkan merupakan jasa penerjemahan untuk berbagai dokumen resmi. Hasil yang para penerjemah tersumpah tawarkan harus memiliki tata bahasa yang baik dan benar, grammar yang tepat, dan keterbacaan yang baik.
Berbagai dokumen yang dapat penerjemah tersumpah terjemahkan tidak terbatas, namun biasanya mereka dapat menerjemahkan ragam dokumen legal dan personal.
Sebagai contoh, berikut beberapa jenis dokumen yang para penerjemah tersumpah dapat lakukan:
- Dokumen Legal
Form pajak, form audit, SIUP, TDP, laporan perusahaan, profil perusahaan, dan sebagainya.
- Dokumen Personal
Akta perceraian, buku nikah, KTP, KK, SKCK, SIM, sertifikat tanah, berbagai dokumen akademik dan banyak lagi yang lainnya.
Contoh di atas merupakan sedikit dari banyaknya dokumen yang dapat para penerjemah tersumpah terjemahkan. Untuk mengetahui contoh dokumen lain yang lebih lengkap, Anda dapat melihatnya di sini.
Apa Perbedaan Penerjemah Tersumpah dan Penerjemah Biasa?
Selain dari legalitas yang para penerjemah tersumpah miliki, tidak ada perbedaan yang lainnya. Hanya saja, para penerjemah tersumpah sudah terjamin memiliki kualifikasi yang baik karena telah sah memiliki profesi sebagai penerjemah secara hukum.
Selain itu, dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah, maka kualitas dari hasil terjemahan pada sebuah dokumen dapat dipertanggungjawabkan. Hal ini akan memudahkan Anda jika ingin menerjemahkan dokumen yang confidential.
Profesi ini biasanya menawarkan jasa penerjemah tersumpah online sehingga akan memudahkan Anda dalam menyelesaikan berbagai kepentingan dengan lebih cepat.
Bagaimana Mencari Jasa Penerjemah Tersumpah yang Terbaik?
Untuk bermitra menggunakan jasa penerjemah tersumpah yang terbaik tentu memerlukan berbagai indikator agar Anda tidak salah pilih.
Berikut ini kami akan memberikan beberapa indikator yang dapat Anda gunakan untuk mencari jasa penerjemah tersumpah Jakarta, Bandung, dan kota-kota besar lainnya yang memiliki kualitas terbaik.
- Terjamin Legalitasnya
Hal yang paling pertama Anda perlu lakukan dalam memilih jasa penerjemah terbaik adalah memeriksa apakah legalitas yang dimiliki oleh penyedia jasa tersebut legal secara resmi.
Anda dapat menanyakan dokumen surat keputusan yang telah disahkan oleh Gubernur DKI Jakarta yang seharusnya mereka miliki. Periksa dengan cermat apakah dokumen tersebut terlihat asli atau palsu.
- Kualitas yang Baik
Meskipun jasa penerjemah tersumpah sudah secara resmi akan menghasilkan kualitas terjemahan yang baik, namun tidak ada salahnya jika Anda mencari tahu segala informasi tentang penyedia jasa penerjemahan tersumpah ini.
Anda dapat memeriksa berbagai testimoni dari para pelanggan yang telah menggunakan jasa dari penerjemah tersumpah, atau Anda dapat meminta portofolio terjemahan sebagai contoh kepada jasa penerjemah tersumpah.
- Harga Bersaing
Biaya jasa penerjemah tersumpah memang beragam. Namun, untuk memastikan jasa penerjemah tersumpah yang Anda gunakan adalah jasa yang baik, harga yang mereka tawarkan tidak akan terlalu tinggi dan juga rendah.
Sebaiknya, Anda melakukan riset harga terlebih dahulu sebelum memutuskan untuk menggunakan sebuah jasa penerjemah tersumpah. Sebagai contoh, biaya untuk jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris adalah Rp75 ribu dan Rp50 ribu untuk penerjemah non tersumpah.
Jika Anda ingin mencari tahu berapa biaya terjemahan yang terjangkau dengan kualitas yang sudah terjamin, Anda dapat mengunjungi link ini.
- Kantor dan Informasi yang Jelas
Meskipun sekarang semua hal dapat Anda lakukan secara online, namun Anda harus memastikan bahwa jasa penerjemah yang Anda gunakan memiliki kantor, informasi, dan dapat dihubungi dengan mudah.
Hal ini merupakan salah satu indikator yang akan menunjukkan bahwa jasa penerjemah tersumpah yang Anda gunakan adalah jasa yang profesional, terjamin keaslian, dan kualitas hasil terjemahannya tak perlu Anda ragukan lagi.
Kesimpulan
Jasa penerjemah tersumpah adalah sebuah jasa yang menawarkan penerjemahan sebuah dokumen atau hal lainnya oleh seorang penerjemah yang telah memiliki kualifikasi terjamin dari pemerintah.
Anda dapat menggunakan jasa ini untuk berbagai kepentingan terjemahan pada dokumen personal, dokumen legal, hingga dokumen confidential.
Jika Anda mencari jasa penerjemah tersumpah di Batam, Jakarta, Bandung, Medan dan kota-kota besar lainnya, Anda dapat mengunjungi Pro Penerjemah untuk mendapatkan pelayanan terbaik dengan harga yang sangat bersaing.
Anda dapat menghubungi kami melalui WhatsApp untuk mendapatkan pelayanan dan informasi yang lebih cepat.