Jika Anda tinggal di Bandar Lampung, pembahasan seputar jasa penerjemah tersumpah Banda Lampung ini mungkin akan berguna bagi Anda. Apalagi bagi yang sedang mencari layanan alih bahasa tepercaya untuk berkas-berkas penting mereka.
Mengenal Jasa Penerjemah Tersumpah dan Tugasnya
Salah satu hal penting yang perlu Anda perhatikan ketika ingin menerjemahkan berkas-berkas penting adalah akurasi. Tugas ini ada baiknya Anda percayakan kepada profesional yang ahli di bidangnya. Penerjemah tersumpah adalah tenaga profesional yang bisa Anda percayai dengan tugas ini.
Perbedaan utama penerjemah tersumpah dengan penerjemah biasa adalah sertifikasi dan keahliannya. Sesuai namanya, penerjemah tersumpah telah melewati uji kemampuan sebagai bukti dari pemahaman dan pengalaman di bidangnya.
Ujian keahlian penerjemahan ini diselenggarakan oleh lembaga resmi dan diatur dalam Permen Hukum dan HAM no. 4 tahun 2019. Ketika lulus seleksi, Menteri atau kepala kantor wilayah Kementerian Hukum dan HAM.
Oleh sebabnya, penerjemah tersumpah tepercaya untuk mengerjakan pengalihan bahasa teks-teks resmi yang mengikat hukum, seperti akta kelahiran, surat perjanjian hukum, paspor, dan lain sebagainya. Mereka juga biasanya bekerja di institusi pemerintahan, meski banyak juga yang menjadi tenaga pekerja lepas.
Tips Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah
Banyaknya penerjemah tersumpah Bandar Lampung mungkin akan membuat Anda bingung memilih. Tapi, jangan khawatir, karena ada beberapa tips yang dapat membantu Anda memilih penerjemah tersumpah dokumen resmi yang tepat dan sesuai kebutuhan:
1. Pastikan Penerjemahnya Memang Sudah Tersertifikasi
Hal ini wajib Anda lakukan untuk menghindari penipuan. Anda bisa meminta bukti sertifikat sebelum mempekerjakan seorang penerjemah tersumpah. Hal ini bisa Anda verifikasi karena berita acara pelantikannya pasti ada.
Pastikan juga penerjemah yang Anda incar memiliki reputasi yang baik nan fleksibel, sehingga dapat Anda andalkan untuk merampungkan tugas penerjemahan secara baik dan berkualitas.
2. Lihat Portofolio Terjemahannya
Para penerjemah pro pasti punya contoh pekerjaan masa lampau yang bisa Anda jadikan sebagai referensi untuk menilai kualitas dan kinerjanya. Untuk menilai penerjemah tersumpah, pastikan untuk membandingkan hasil terjemahan dengan dokumen aslinya.
Dengan begini, Anda bisa mendapatkan gambaran yang jelas dan sesuai ekspektasi akan kemampuan si penerjemah. Anda juga bisa menggunakan cara ini untuk menentukan apakah si penerjemah memiliki keahlian di bidang teks yang Anda ingin terjemahkan.
2. Bandingkan Tarifnya
Tarif penerjemah tersumpah biasanya memang lebih mahal ketimbang jasa penerjemah reguler. Hal ini jelas karena sertifikasi dan juga keahlian yang berbeda. Idealnya, Anda mendapatkan layanan penerjemahan premium dengan harga yang bersaing.
Anda bisa membandingkan rate yang penerjemah ajukan dengan tarif standar dari Himpunan Penerjemah Indonesia. Tarif standar ini bisa Anda jadikan sebagai acuan yang baik untuk menilai apakah suatu jasa penerjemahan memiliki tarif yang sesuai dengan hasilnya.
Rekomendasi Jasa Penerjemah Tersumpah Akurat dengan Harga Bersaing
Jika Anda tinggal di Bandar Lampung dan sekitarnya, Anda tidak perlu khawatir mencari jasa penerjemah tersumpah Bandar Lampung yang tepercaya. Karena Pro-Penerjemah siap melayani berbagai kebutuhan alih bahasa Anda.
Selain Bahasa Inggris, agensi ini juga menyediakan layanan alih bahasa ke Bahasa Arab, Jepang, Jerman, Korea, dan banyak lagi. Semua tersedia dalam harga yang masuk akal dengan hasil kualitas yang tak perlu diragukan lagi. Jika tertarik, silahkan hubungi kontak berikut:
- Whatsapp : 082134390304
- Email : kantorpenerjemahtersumpah@gmail.com
Tidak sulit, bukan? Pastikan Anda memilih layanan berkualitas terbaik untuk mendapatkan hasil yang terbaik pula.