Sekarang kita hidup di era globalisasi yang memungkinkan berinteraksi dan menjalin kerja sama dengan semua orang diseluruh dunia ini. Memiih jasa penerjemah tersumpah menjadi penting. Apalagi, Kemajuan teknologi komunikasi jelas mendukung orang lintas Negara saling terhubung satu sama lain. Dalam dunia bisnis pun, bermitra dengan pihak asing sudah menjadi bagian yang tidak bisa dipisahkan demi kemajuan perusahaan.
Berbicara mengenai kerja sama lintas Negara, Anda tentunya membutuhkan pihak ketiga untuk membantu melancarkan komunikasi dengan klien. Jasa penerjemah Tersumpah adalah jawaban terbaik untuk memesan layanan.
Namun, supaya Anda tak salah dalam memilih jasa Penerjemah tersumpah, kenali dulu apa itu jasa penerjemah tersumpah dan 5 cara memilih jasa penerjemah tersumpah berikut ini.
Apa Itu Jasa Penerjemah Tersumpah?
Penerjemah tersumpah adalah seorang ahli bahasa yang sudah melewati berbagai macam tes kualifikasi untuk penerjemahan dan berhasil lolos dengan minimum nilai 80. Setelah lulus kualifikasi, mereka kemudian pemerintah memberi sertifikat resmi yang dikeluarkan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia. Seorang ahli bahasa juga harus mendapat resmi pengukuhannya, yaitu mengambil sumpahnya di depan Gubernur setempat.
Setelah melalui berbagai prosedur rangkaian tersebut, barulah statusnya sebagai jasa penerjemah tersumpah resmi dan dapat membuka layanan. Kemampuan mereka yang sudah melalui uji coba dan tes pasti terjamin bagus dalam menerjemahkan bahasanya.
5 Cara Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah
Memilih jasa penerjemah tersumpah yang terpercaya bisa dibilang rumit, karena harus memperhatikan beberapa poin penting supaya Anda tidak merasa kecewa dengan jasa penerjemah yang sudah dipilih.
Baik itu dari segi kualitas terjemahan dokumen yang jauh dari ekspetasi ataupun keamanan informasi di dalamnya yang berpotensi tersebar luas. Atau lebih parah lagi ditipu oleh jasa abal-abal.
Nah supaya hal tersebut tidak menimpa Anda. Berikut 5 cara memilih jasa penerjemah tersumpah.
1. Professional
Cara pertama yang bisa menjadi penilaian untuk memilih jasa penerjemah tersumpah yang bisa dipercaya atau tidak adalah tingkat profesionalisme mereka.
Penerjemah terpercaya selalu memiliki desain website yang professional yang bisa Anda jadikan acuan untuk mengenalnya lebih lanjut.
Website professional bertanda dengan adanya informasi daftar kontak, alamat kantor, portofolio, daftar klien, testimoni, dan profil singkat perusahaan. Tampilan utama website seharusnya bisa memberi gambaran umum tentang perusahaan tersebut kepada calon konsumennya.
Setelah syarat pertama terpenuhi, coba Anda menghubungi dan mengajukan pertanyaan spesifik mengenai bahasa yang Anda butuhkan lalu lihat bagaimana respon dan cara mereka menjawab pertanyaan. Jasa Penerjemah yang baik dan professional selalu memberi jawaban dengan singkat dan jelas.
Jika pilihan Anda masih belum mampu memenuhi keduanya, maka sebaiknya Anda memilih jasa penerjemah yang lainnya.
2. Sertifikasi
Cara memilih jasa penerjemah tersumpah selanjutnya adalah setifikasi dari pemerintah. Ini merupakan salah satu syarat wajib yang sangat penting untuk Anda perhatikan. Harap waspada jika penerjemah tersebut belum mengantongi sertifikat resmi.
Karena untuk mendapatkan sertifikasi penerjemah tidaklah mudah. Seorang ahli bahasa harus melalui ujian kualifikasi penerjemah dan disumpah oleh pemerintah daerah.
Baru kemudian penerjemah mendapat sertifikat resmi dan boleh membuka jasa penerjemah tersumpah. Tidak ada salahnya jika Anda meminta kepada penyedia jasa untuk memperlihatkan sertfikasi mereka.
3. Testimoni Konsumen
Ulasan dari konsumen lainnya juga bisa sangat membantu Anda dalam mengenal jasa penerjemah. Dari situ Anda bisa mengetahui tingkat kepuasan dan bukti nyata konsumen yang pernah mencoba layanannya. Semakin banyak testimonya positif dari konsumen, makan akan semakin layak untuk menjadi pilihan utama.
4. Contoh terjemahan
Cara selanjutnya untuk memilih jasa penerjemah tersumpah adalah contoh dokumen asli dan hasil terjemahan. Tujuanya adalah supaya Anda bisa mengetahui apakah layanan sudah sesuai kriteria atau tidak.
Sehingga tidak ada kekecewaan diakhir transaksi nantinya. Karena Anda bisa melihat langsung kualitasnya di awal-awal.
5. Jaminan kerahasiaan dokumen
Yang terakhir, seorang ahli bahasa atau penerjemah harus menjaga kerahasiaan dokumen klien. Karena percuma saja jika hasil akhir berkualitas baik namun kerahasiaan dokumen Anda tidak terjaga.
Itu pula hal yang Anda dapatkan dari Pro Penerjemah dalam melayani jasa penerjemah tersumpah. Memastikan perlindungan informasi tingkat tinggi kepada dokumen setiap klien.
Jasa penerjemah tersumpah terbaik dan terpercaya
Selain itu Pro Penerjemah memiliki tim profesional yang sudah memiliki sertifikasi penerjemah tersumpah dan telah terdaftar serta terlegislasi sebagai lembaga yang memiliki kewenangan untuk mengerjakan terjemahan dokumen (penerjemah) dan terjemahan lisan (juru bahasa).
Itu tadi lima cara menentukan jasa penerjemah tersumpah dengan benar. Pastikan Anda telah memahami masing-masing poin, sehingga bisa memilih jasa terjemah dokumen yang tepat