Kenapa jasa penerjemah tersumpah Tegal berbeda dengan translator yang biasa? Ya, kunci utamanya ada di kekuatan legalitas hasil translate-annya. Sebab, penerjemah tersumpah ialah translator profesional yang telah bersumpah. Juga sudah dilantik, dengan kewajiban buat menghasilkan translate-an yang akurat dan akuntabel.
Oleh karena itu, translate-an yang dihasilkan pun punya kekuatan legalitas dan dapat Anda gunakan untuk beragam keperluan, seperti mengurus visa dan izin tinggal di negeri lain atau meneruskan pendidikan di sana.
Landasan Hukum Penerjemah Tersumpah
Landasan legalitas utama yang mengatur profesi translator bersumpah di Indonesia ialah Peraturan Menkumham No. 29 – 2016 [1]. Yakni mengenai Syarat dan Tata Cara Pengangkatan, Pelaporan, dan Pemberhentian Penerjemah Tersumpah dengan poin-poin berikut ini.
1. Persyaratan Untuk Menjadi Penerjemah Tersumpah
- Warga negara Indonesia
- Berusia minimal 21
- Sehat secara jasmani maupun psikis
- Punya pendidikan minimal diploma 4 (D4) di bidang alih bahasa atau linguistik
- Lulus ujian translator bersumpah
2. Tata Cara Pengangkatan Penerjemah Tersumpah
- Mengajukan permohonan kepada Menkumham
- Melengkapi persyaratan yang telah ada ketentuannya
- Lulus ujian translator bersumpah
- Diangkat dan dilantik oleh Menkumham
3. Kewajiban Penerjemah Tersumpah
- Menerjemahkan manuskrip secara cermat, teliti, serta memberikan hasil yang akurat
- Menjaga rahasia dokumen yang menjadi job dan hal lain terkait klien
- Melaporkan hasil translate-an kepada Menkumham
4. Hak Penerjemah Tersumpah
- Memperoleh honorarium yang wajar selayaknya yang tertuang dalam kesepakatan atau peraturan yang ada
- Memperoleh perlindungan secara hukum
Perubahan yang Dibawa Oleh Permenkumham 29/2016
Sebelum Permenkumham 29/2016, profesi translator bersumpah diatur oleh Staatsblad 1859 No. 69. Yakni Sumpah Para Penerjemah dan Staatsblad 1894 No. 16 tentang Para Penerjemah. Lalu, pada permenkumham 29/2016 membawa beberapa perubahan, seperti:
- Menetapkan persyaratan yang lebih jelas untuk menjadi translator bersumpah
- Mengatur tata cara pengangkatan dan pemberhentian translator bersumpah
- Menetapkan kewajiban dan hak translator bersumpah
Peraturan Lain yang Terkait
Selain Permenkumham 29/2016, terdapat beberapa peraturan lain yang terkait dengan profesi translator bersumpah, seperti:
- Undang-Undang Nomor 18 Tahun 2003 tentang Advokat, yakni mengatur tentang peran translator bersumpah dalam persidangan
- Peraturan Pemerintah Nomor 28 Tahun 2008 tentang Jabatan Fungsional Penerjemah, yakni mengatur tentang jenjang karir dan pangkat translator
Landasan legalitas translator bersumpah di Indonesia telah teratur secara baik dalam Permenkumham 29/2016. Sehingga ini menjadi landasan utama yang mengatur profesi tersebut dan membawa beberapa perubahan positif.
Jasa Penerjemah Tersumpah Tegal Legal Berlandasan Hukum
Berkat adanya landasan legalitas yang kuat, harapannya profesi translator bersumpah dapat semakin profesional dan tepercaya, seperti halnya Pro-Penerjemah, yang membuktikan diri sebagai penyedia jasa yang publik percaya dengan hasil berkualitas.
Hal ini akan memberikan manfaat bagi semua pihak yang membutuhkan jasa translator bersumpah, baik di dalam negeri maupun di luar negeri. Demikian pula untuk Anda yang sedang membutuhkannya untuk beragam kebutuhan, dengan biaya jasa penerjemah tersumpah terjangkau.
Melalui pemahaman di atas, kini jelas pula apa yang membuat jasa penerjemah tersumpah Tegal bisa punya kekuatan legalitas. Oleh karena itu, tidak perlu ragu, segera konsultasikan kebutuhan Anda pada Pro-Penerjemah yang punya pengalaman untuk mengalih bahasakan beragam macam dokumen dengan hasil berkualitas.
Jadi, tunggu apalagi, segera hubungi Pro-Penerjemah lewat WhatsApp 082134390304 atau di email kantorpenerjemahtersumpah@gmail.com, dan dapatkan layanan paling cocok untuk Anda. Sebab, ada beragam layanan yang terintegrasi untuk membantu Anda dalam keperluan alih bahasa dan juga legalisirnya.