Bagi yang tinggal di Tangerang dan sedang mencari jasa penerjemah tersumpah Tangerang berpengalaman untuk mengalihbahasakan dokumen teknis maupun legal jangan khawatir. Ada jasa penerjemah tersumpah Tangerang yang bagus yang patut dicoba.
Apa Itu Jasa Penerjemah Tersumpah?
Sebelumnya, mari kita bahas terlebih dahulu apa itu penerjemah tersumpah dan tugasnya. Berbeda dengan penerjemah pada umumnya, jenis penerjemah ini merupakan penerjemah dengan keahlian dan pengetahuan khusus untuk menerjemahkan dokumen resmi ataupun teknis.
Oleh karena itu, penerjemah tersumpah memerlukan sertifikasi khusus sebagai bukti kredibilitas dan kemampuannya. Mereka diuji secara oleh Badan Nasional Sertifikasi Profesi yang bekerja sama dengan beberapa pihak.
Jika berhasil lolos, maka mereka akan menerima sertifikat, mendapatkan pelantikan, dan masuk ke dalam daftar penerjemah tersumpah asosiasi penerjemah profesional. Setelah tersertifikasi, penerjemah tersumpah akan dapat menerjemahkan beragam dokumen resmi, mulai dari finansial, legal, hingga teknikal.
Cara Tepat Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah
Meskipun memilih jasa penerjemah reguler juga tidak boleh sembarangan, memilih penerjemah tersumpah harus lebih hati-hati. Hal ini karena material yang mereka kerjakan terbilang sensitif dan memerlukan tingkat presisi lebih tinggi ketimbang kebanyakan tugas alih bahasa lain.
Oleh karena itu, pilihlah jasa penerjemah dokumen tersumpah secara bijak. Gunakan tips-tips berikut untuk memfilter pilihan Anda:
1. Cek Reputasi dan Sertifikasi
Pastikan bahwa jasa penerjemah tersumpah yang Anda incar memiliki reputasi yang baik dan sertifikasi yang telah sesuai standar. Untuk mengetahui apakah sertifikasi seorang penerjemah tersumpah valid, Anda bisa menghubungi Himpunan Penerjemah Indonesia maupun lembaga serupa yang memiliki catatannya.
Agar memahami reputasi kinerja si penerjemah tersumpah, ada baiknya Anda juga mengecek testimoni pemesan sebelumnya agar mendapat gambaran kualitas kerja. Anda perlu penerjemah yang tidak hanya ahli, tapi juga berintegritas tinggi.
2. Bandingkan Harga
Secara keseluruhan, tarif jasa penerjemah tersumpah lebih tinggi karena tingkat kesulitannya juga tinggi. Siapkan anggaran sesuai dan kemudian bandingan harga layanan yang tertera dengan standar harga yang telah ditetapkan oleh asosiasi profesi seperti Himpunan Penerjemah Indonesia.
Apakah Jasa Penerjemah Tersumpah Bisa Menerjemahkan Dokumen Non-Resmi?
Biasanya, untuk dokumen atau teks non-resmi seperti artikel, cerita, tugas makalah, dan lain sebagainya, berada di ranah lingkup kerja penerjemah reguler. Namun, tidak masalah juga jika Anda ingin mempekerjakan penerjemah tersumpah jika Anda merasa mereka memiliki keahlian yang lebih tepat.
Layanan penerjemah tersumpah pada umumnya fokus kepada berkas yang memiliki legalitas khusus atau memerlukan tingkat akurasi dan fidelitas yang sangat tinggi. Umumnya, layanan ini tersedia untuk lingkup pemerintah dan instansi serupa. Meski demikian, layanan ini juga tentunya terbuka bagi umum yang berkas-berkas resminya perlu penerjemahan.
Untuk urusan kualitas, penerjemah reguler maupun tersumpah pastinya dapat melayani secara baik di bidangnya meski sifatnya juga subjektif.
Namun, ada alasan mengapa penerjemah tersumpah merupakan layanan yang lebih terpercaya untuk urusan terjemahan berkas-berkas dan dokumen serupa. Karena mereka perlu mematuhi syarat yang sudah berlaku agar sertifikasi mereka tidak dicabut.
Rekomendasi Jasa Penerjemah Dokumen Terpercaya
Setelah mengetahui penjelasan tersebut, apakah Anda sudah memiliki gambaran yang jelas mengenai tugas dan fungsi penerjemah tersumpah? Jika iya, selanjutnya Anda hanya perlu mencari layanan yang sesuai dengan kebutuhan Anda dari domisili di mana Anda tinggal.
Anda tinggal di daerah Tangerang? Maka jasa penerjemah tersumpah Tangerang dari Pro-Penerjemah adalah salah satu opsi terbaik yang bisa Anda coba. Jika berminat, Anda bisa kontak nomor atau email di bawah ini:
- Whatsapp : 082134390304
- Email : kantorpenerjemahtersumpah@gmail.com
Mudah, kan? Pastikan jasa penerjemah tersumpah Tangerang yang Anda pilih tepercaya, ya.