Mendapatkan terjemahan dokumen resmi yang akurat dan tepercaya mungkin terdengar sulit. Apalagi, terjemahan legal harus enak dibaca tapi juga memiliki kekuatan hukum. Untungnya, jasa penerjemahan tersumpah sekarang tersedia di banyak tempat, termasuk jasa penerjemah tersumpah Palembang.
Layanan Pro-Penerjemah merupakan satu dari banyak jasa alih bahasa yang tepercaya untuk proses penerjemahan beragam dokumen resmi. Tapi sebelumnya, mari kita pelajari terlebih dahulu apa itu jasa penerjemah tersumpah secara lebih mendalam.
Apa itu Jasa Penerjemah Tersumpah?
Seperti yang sudah Anda ketahui, jasa penerjemah tersumpah adalah layanan alih bahasa dokumen resmi dari bahasa ibu ke bahasa asing. Di Indonesia sendiri yang paling umum adalah terjemahan dokumen resmi dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris.
Jasa ini sangat bermanfaat bagi yang mau mengurus legalitas yang memerlukan dokumen untuk diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris atau bahasa asing lain. Misalnya untuk administrasi luar negeri demi keperluan sekolah, kerja, atau pindah kewarganegaraan.
Selain akurat, runut, dan mudah dimengerti, layanan terjemahan tersumpah juga memungkinkan dokumen yang diterjemahkan agar valid secara hukum. Jika Anda tinggal di Palembang dan sedang memerlukan jasa demikian, Anda harus mencari jasa penerjemah tersumpah Palembang terpercaya.
Siapa yang Bisa Menjadi Penerjemah Tersumpah?
Berbeda dengan penerjemah reguler, penerjemah tersumpah perlu melewati ujian sertifikasi keterampilan khusus. Jika lulus, Menteri atau Kepala Kantor Kementerian Hukum akan mengambil sumpahnya sebagai bukti dari akreditasi keterampilan dan kredibilitas penerjemah tersebut.
Tes keterampilan ini akan menguji apakah seorang penerjemah dapat mengalihbahasakan beragam dokumen resmi mulai dari dokumen hukum, humaniora, medis, dan lain sebagainya secara tepat dan sesuai kaidah yang berlaku. Inilah mengapa seorang penerjemah tersumpah harus menjadi ahli dalam bidangnya dan menguasai spesifikasinya.
Dulunya, proses ini diawasi oleh Lembaga Bahasa Nasional dan penerjemah yang lulus ujian sertifikasi akan disumpah oleh Gubernur Jakarta yang menjabat. Namun, sejak 2019 prosedurnya Badan Nasional Sertifikasi Profesi lah yang mengambil alih, berkoordinasi dengan instansi pendidikan dan asosiasi profesi.
Tips Memilih Penerjemah Tersumpah
Zaman sekarang mencari penerjemah tersumpah untuk mengalihbahasakan beragam teks resmi maupun tulisan akademik tidaklah sulit. Yang mungkin agak cukup menantang adalah mencari penerjemah tersumpah yang cocok dengan kebutuhan tapi juga dengan rate yang sesuai dengan kantong.
Ketika memilih jasa penerjemah, apalagi yang sudah tersumpah, pertimbangkan faktor, seperti:
- Keahlian khusus penerjemah,
- Reputasi,
- Pengalaman, dan biayanya, juga
- Fleksibilitas serta komunikasi yang baik juga merupakan dua aspek yang perlu diperhatikan ketika Anda mempertimbangkan pilihan.
Jasa Penerjemah Tersumpah Palembang Tepercaya, Resmi, dan Profesional
Seperti yang sudah Anda ketahui, penerjemah tersumpah harus memenuhi standar khusus untuk menjalankan tugasnya. Tujuannya, agar teks atau dokumen bisa diterjemahkan secara akurat dan mudah dipahami.
Terjemahan dokumen, apalagi teks legal dan medis, tidak boleh sembarangan karena urusannya sudah di ranah hukum dan harus mematuhi peraturan yang berlaku. Itulah mengapa Anda sebaiknya memercayakan tugas penerjemahan tersumpah kepada para ahlinya.
Pro Penerjemah menyediakan beragam jasa penerjemahan, mulai dari alih bahasa biasa hingga terjemahan tersumpah. Apalagi, layanan ini terbuka untuk segala penjuru, termasuk bagi yang sedang mencari jasa penerjemah tersumpah Palembang yang andal.
Anda bisa memesan jasa penerjemah tersumpah Palembang online yang sudah terbukti kualitasnya dengan menghubungi kontak kami berikut ini:
- Whatsapp : 082134390304
- Email : kantorpenerjemahtersumpah@gmail.com
Jangan ragu untuk menghubungi jika Anda masih memiliki pertanyaan atau mau sekadar berkonsultasi.