Untuk beberapa kebutuhan, Anda diharuskan mempersiapkan akta kematian dalam bahasa yang berbeda sesuai negara tujuan. Untuk itu Anda membutuhkan jasa penerjemah akta kematian resmi dan profesional.
Lalu jasa penerjemah akta kematian di mana? Lihat rekomendasinya di bawah ini.
Apa dan untuk Apa Akta Kematian?
Akta kematian merupakan bukti tertulis yang menegaskan bahwa seseorang telah meninggal dunia.
Dokumen penting umumnya digunakan untuk penyelesaian beberapa kasus, seperti:
- Klaim asuransi,
- Membuat warisan dan wasiat
- Pengalihan properti dan aset
- Proses hukum
- Proses kremasi
- Imigrasi
- Mengalihkan kepemilikan
- Mentransfer dana ke penerima manfaat di bank
- Menutup kartu kredit
- Melaporkan kematian untuk mendapatkan jaminan sosial
Banyak lagi fungsi akta kematian.
Namun, bagaimana apabila meninggal di negara lain atau melakukan pengurusan administrasi di negara lain yang membutuhkan bukti kematian seseorang?
Untuk itu, jasa penerjemah adalah solusi membuat akta kematian yang diterjemahkan dan disertifikasi oleh penerjemah tersumpah resmi.
Mengapa Menerjemahkan Akta Kematian Menjadi Penting?
Akta kematian yang sudah diterjemahkan membantu Anda dalam beberapa pengurusan administrasi, di antaranya:
1. Pengecekan Keakuratan Data Penduduk
Untuk memverifikasi identitas dan memastikan integritas serta keakuratan data penduduk di pemerintahan. Seperti dalam sistem kependudukan, kesehatan, sampai layanan publik yang membutuhkan data kematian seseorang.
Dengan akta kematian, pemerintah dapat memperbarui catatan penduduk dan sistem administrasi. Maka secara tidak langsung dapat mencegah adanya identitas ganda dalam data kependudukan.
2. Penetapan Ahli Waris
Dalam proses hukum dan administratif, terjemahan akta kematian berguna untuk mengklarifikasi status kematian seseorang. Dengan demikian dapat segera dimulai proses penetapan memperjelas pembagian harta waris.
Tujuannya, supaya setiap ahli waris mendapatkan hak-haknya sesuai ketetapan hukum yang berlaku secara sah dan adil.
3. Syarat Pernikahan
Untuk pernikahan selanjutnya dengan status cerai mati membutuhkan bukti bahwa pasangan benar-benar sudah meninggal dunia. Maka akta kematian berperan penting memberikan informasi bahwa calon pengantin sudah tidak memiliki ikatan pernikahan.
Selain itu, terjemahan kata kematian juga berguna untuk melengkapi syarat pernikahan dengan orang luar negeri atau pernikahan di negara lain.
Maka dengan terjemahan yang jelas, kedua belah pihak mendapatkan perlindungan hukum sehingga menghindari masalah hukum dan memastikan Anda sudah patuh pada hukum yang berlaku di negara tersebut.
4. Mengklaim Asuransi
Saat mengajukan klaim asuransi orang yang sudah meninggal, petugas asuransi harus memverifikasi identitas nasabah dengan benar. Untuk itu, Anda memerlukan terjemahan akta kematian sebagai konfirmasi resmi terkait kematian pemilik asuransi.
Dengan demikian risiko penolakan atau penundaan klaim tidak akan terjadi dan proses klaim lebih cepat.
5. Legitimasi Dokumen Hukum
Dalam beberapa kasus, pembuatan surat kuasa dan surat wasiat membutuhkan akta kematian resmi supaya dokumen memiliki keabsahan hukum.
Kemudian, Anda memiliki dasar untuk tindakan hukum dan sebagai fasilitas penyelesaian sengketa dan mendapatkan perlindungan hukum.
Layanan Jasa Penerjemah Akta Kematian
Melihat pentingnya terjemahan akta kematian, jasa penerjemah tersumpah adalah layanan yang harus Anda andalkan. Lebih dari itu, karena merupakan dokumen resmi, maka Anda membutuhkan penerjemah tersumpah seperti Pro-Penerjemah.
Kami adalah penerjemah bersertifikat dengan rekam jejak yang terbukti dalam menyajikan terjemahan yang akurat dan berkualitas.
Apa pun alasan Anda membutuhkan akta kematian dalam bahasa lain, Anda dapat mengandalkan kami. Oleh karena itu, kami menyediakan terjemahan dokumen dengan standar kualitas tinggi.
Terlebih lagi, kami membantu Anda menyampaikan informasi dalam dokumen sesuai bahasa resmi yang berlaku.
Jadi, percayakan kepada jasa penerjemah akta kematian profesional kami melalui:
- Whatsapp : 082134390304
- Email : kantorpenerjemahtersumpah@gmail.com