Salah satu dampak positif era globalisasi adalah terbukanya kesempatan mengembangkan diri dan bisnis, bahkan hingga ke luar negeri. Namun, ada satu hal yang acapkali menjadi penghalang, yakni keterbatasan dalam pemahaman bahasa. Penggunaan bahasa yang berbeda-beda di setiap negara membuat komunikasi menjadi terhambat. Nah, apakah Anda mengalami permasalahan yang sama? Pro-Penerjemah hadirkan jasa interpreter simultan sebagai solusinya!
Layanan Interpreter Simultan di Pro-Penerjemah
Penggunaan istilah interpreter simultan sendiri mungkin belum terlalu familier di telinga banyak orang. Secara sederhana, pengertian interpreter simultan ialah sebutan untuk penerjemah langsung atau lisan.
Di masyarakat, mungkin Anda lebih mengenalnya dengan sebutan juru bahasa atau jasa penerjemah tersumpah. Adapun tugas dari seorang interpreter simultan, yaitu menerjemahkan ucapan narasumber dari satu bahasa ke bahasa lain.
Dengan kata lain, interpreter simultan berfungsi sebagai jembatan antara narasumber dengan klien. Selain menerjemahkan, interpreter juga harus mampu menafsirkan makna di balik ucapan narasumber.
Hal ini bertujuan, agar pesan atau inti pokok pembicaraan dari narasumber dapat tersampaikan dengan benar, sehingga tidak terjadi kesalahpahaman. Lantas, apa saja fungsi dari interpreter simultan?
Anda dapat menggunakan jasa interpreter terbaik Jakarta dari pro Penerjemah untuk beragam kesempatan, seperti:
- Seminar
- Pelatihan
- Pertemuan Bisnis
- Konferensi
- Interview, dan sebagainya
Kualifikasi Interpreter Simultan Terbaik Pro-Penerjemah
Jika melihat beberapa acara di atas, dapat Anda lihat bahwa peran dari seorang interpreter sangatlah penting. Oleh karena itu, Pro-Penerjemah melakukan seleksi dengan cermat untuk menjaring kandidat-kandidat yang kompeten.
Dalam proses tersebut, ada beberapa kualifikasi serta keterampilan yang menjadi fokus utama Pro-Penerjemah, di antaranya:
1. Mahir dan Fasih Berbahasa Asing
Seperti ulasan di atas, tugas utama interpreter adalah sebagai penerjemah, sehingga kemampuan berbahasanya harus benar-benar fasih. Jadi, setidaknya interpreter harus menguasai dua bahasa sekaligus, yaitu:
- Source Language: bahasa yang digunakan oleh narasumber atau seseorang yang ucapannya akan diterjemahkan
- Target Language: bahasa target yang menjadi hasil terjemahan
Baca Juga: Jasa Interpreter Konsekutif
2. Pemahaman Konteks Secara Mendalam
Penggunaan bahasa di semua negara terus mengalami perkembangan akibat perubahan sosial budaya. Dari tahun ke tahun, akan terus muncul istilah-istilah baru, yang terjadi karena perkembangan zaman.
Misalnya saja bahasa Inggris, yang ternyata juga mempunyai bahasa pergaulan seperti di Indonesia. Pemahaman konteks seperti ini akan sangat membantu untuk penerjemahan di acara seminar atau pelatihan.
Memahami akan kepentingan ini, maka interpreter Pro-Penerjemah senantiasa update dengan perkembangan zaman. Tujuannya untuk dapat memahami konteks secara lebih mendalam, sehingga meminimalkan salah penafsiran.
3. Keterampilan Mendengar
Semua orang mungkin dapat berbicara, tetapi belum tentu mampu untuk menjadi pendengar yang baik. Maka dari itu, interpreter bahasa harus mempunyai keterampilan untuk mendengarkan.
Untuk memastikan hal ini, Pro-Penerjemah menyeleksi setiap kandidat dan melakukan pembekalan secara berkala. Wajar, profesionalitas tim kami senantiasa terjaga, sehingga mampu memberikan pelayanan yang terbaik.
Baca Juga: Jasa Interpreter Bahasa Mandarin
4. Berwawasan Luas
Setiap pertemuan pasti akan membicarakan materi maupun tema pembahasan yang berbeda-beda. Dalam hal ini, wawasan seorang interpreter simultan menjadi taruhan utama.
Sebab, wawasan tersebutlah yang akan membantu interpreter untuk memahami alur dan inti pembicaraan.
5. Keterampilan Teknis
Dalam menjalankan tugasnya, seorang interpreter akan menggunakan beberapa alat pendukung, seperti headphone, mikrofon, sampai sistem transmisi nirkabel. Untuk itu, interpreter simultan harus mampu mengoperasikan sesuai perkembangannya.
Sebab, teknologi informasi termasuk salah satu bidang yang mengalami perkembangan sangat cepat, contohnya saja teknologi AI. Teknologi ini terbukti mampu mengefektifkan kinerja tim, sehingga Pro-Penerjemah selalu menggunakan peralatan terbaru.
Pro-Penerjemah: Solusi untuk Semua Kebutuhan Terjemahan
Pro-Penerjemah dapat menjadi partner andalan Anda untuk berbagai kebutuhan terjemahan, baik umum hingga yang berhubungan dengan hukum.
Anda tak perlu bingung mencari interpreter yang memenuhi semua kualifikasi di atas, sebab apa pun yang Anda butuhkan, Pro-Penerjemah selalu mampu menjadi partner andalan.
Layanan kami menawarkan berbagai kelebihan, yaitu:
- Legalitas perusahaan sebagai penyedia jasa terjemahan bahasa terbukti jelas.
- Tim penerjemah maupun interpreter merupakan kandidat yang memenuhi kualifikasi ideal.
- Hasil terjemahan akurat, baik secara struktural, linguistik, maupun kontekstual.
- Harga jasa interpreter simultan yang kompetitif.
- Kerahasiaan dokumen dan isi pembicaraan terjamin.
- Waktu pengerjaan yang fleksibel.
- Layanan penerjemahan dengan pilihan bahasa yang sangat variatif.
Tertarik untuk menggunakan jasa interpreter simultan atau layanan kami yang lainnya? Anda dapat menghubungi tim Pro-Penerjemah melalui:
- Alamat: Jalan Rasuna Said X2 Kavling 6 lantai 16, Jakarta Selatan
- WhatsApp: 082134390304
- Email: kantorpenerjemahtersumpah@gmail.com
Konsultasikan apa yang menjadi kebutuhan dan kami siap menyelesaikan urusan Anda secara terstruktur dan tepercaya.