Anda penasaran bagaimana sebenarnya hasil penerjemah tersumpah yang memiliki legalitas kekuatan hukum sama dengan aslinya? Ada beberapa ciri hasil dokumen yang penting Anda ketahui jika penerjemahnya menggunakan penerjemah tersumpah.
Hal ini penting Anda ketahui untuk memastikan Anda menggunakan layanan jasa yang tepat. Jangan sampai Anda pesan menggunakan penerjemah tersumpah, tetapi dokumen terjemahan yang ada hanya dokumen dari penerjemah biasa. Kenali hal penting yang perlu ada dalam dokumen tersebut.
Mengenali Hasil Terjemahan dari Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah adalah mereka yang sudah memiliki kualifikasi resmi sebagai penerjemah. Biasanya juga telah memiliki sertifikat resmi dari lembaga terkait. Secara kualitas jelas lebih unggul ketimbang penerjemah biasa.
Jasa penerjemah tersumpah online kini cukup banyak. Namun, Anda perlu tahu dulu sebenarnya seperti apa hasil dari terjemahan resmi dari seorang penerjemah tersumpah. Apa yang membedakannya dengan hasil terjemahan dari penerjemah biasa.
Berikut ini beberapa hal yang perlu Anda ketahui dari hasil terjemahan dokumen oleh penerjemah tersumpah:
1. Kualitas Terjemahan Bagus
Sekilas Anda bisa melihat bagaimana kualitas terjemahan pada dokumen tersebut. Jika penerjemahnya sudah memiliki kualifikasi dan memiliki sertifikat resmi sebagai penerjemah tersumpah Kemenkumham, maka sudah pasti bahasanya lebih bagus dan tepat.
Baca Juga: Cara Mendapatkan Penerjemah Tersumpah Yang Berkualitas
2. Legalisir dari Penerjemah Tersumpah
Penting Anda ketahui, pada setiap dokumen hasil terjemahan dari penerjemah tersumpah biasanya akan mencantumkan tanda tangan dan stempel basah resmi dari penerjemah tersumpah tersebut.
Biasanya terletak di bagian bawah dokumen dan menyatakan bahwa dokumen tersebut telah resmi diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Legalisir inilah yang penting Anda perhatikan karena di sini letak kekuatan hukum dokumen tersebut.
Baca Juga: Rekomendasi Penerjemah Tersumpah Berkualitas Di Indonesia
Apakah Hasil Terjemahan Penerjemah Tersumpah Perlu Legalisir Notaris?
Jika Anda sudah mendapatkan legalisir tanda tangan dan cap basah dari penerjemah tersumpah, maka tak perlu lagi menggunakan legalisir dari notaris. Kekuatan hukumnya sudah sama. Inilah untungnya kalau Anda pakai penerjemah tersumpah yang sudah resmi.
Baca Juga: Cara Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah
Kapan Anda Harus Pakai Penerjemah Tersumpah?
Biaya penerjemah tersumpah yang sedikit lebih mahal ketimbang penerjemah biasa terkadang membuat orang berpikir apakah harus pakai penerjemah tersumpah atau cukup yang biasa.
Maka solusinya adalah bisa tergantung jenis dokumen dan apa kebutuhan dokumen tersebut. Misalnya untuk kebutuhan melanjutkan studi di luar negeri, Anda bisa bertanya lebih dulu kepada penyelenggara atau lembaga terkait apakah dokumen harus menggunakan penerjemah tersumpah?
Jika kebutuhannya bukan untuk dokumen-dokumen resmi, seperti misalnya hanya untuk buku populer, teks biasa, atau hal-hal yang sifatnya tidak resmi, maka Anda bisa menggunakan penerjemah biasa.
Layanan Penerjemah Tersumpah Berbagai Bahasa Lengkap Berkualitas
Anda butuh penerjemah tersumpah bahasa Jerman, Italia, Prancis, Jepang, Inggris, Arab, dan lainnya yang bagus dan berpengalaman? Kami siap melayani kebutuhan penerjemahan Anda.
Pro Penerjemah memiliki keunggulan layanan antara lain:
- Jaminan keamanan 100 persen untuk berkas dokumen klien.
- Mengutamakan kualitas dalam hasil terjemahan setiap dokumen.
- Biaya kompetitif.
- Pro Penerjemah telah terdaftar secara resmi dan memiliki SK langsung dari Gubernur DKI.
- Hadir secara online memberikan pelayanan untuk Anda di mana saja berada.
- Layanan penerjemahan yang lengkap berbagai bahasa dengan ketersediaan penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa.
Anda butuh penerjemah tersumpah ijazah yang bagus dan berpengalaman? Atau dokumen pendidikan dan kependudukan lainnya? Langsung saja hubungi kami Pro Penerjemah di kontak berikut ini:
- Email: kantorpenerjemahtersumpah@gmail.com
- Whatsapp: 082134390304
Cek hasil penerjemah tersumpah baik-baik sebelum menggunakannya. Pastikan Anda menerjemahkan di lembaga tepercaya.