Dalam era globalisasi seperti sekarang ini, kebutuhan untuk menerjemahkan dokumen resmi dan penting tentu cukup tinggi. Anda bisa memilih jasa penerjemah berkualitas untuk hal ini. Tapi, sudah tahukah Anda bagaimana cara menggunakan jasa penerjemah tersumpah?
Banyak orang yang menggunakan penerjemah tersumpah untuk keperluan bisnis, studi, atau keperluan pribadi. Meskipun begitu, sebagian orang justru merasa asing untuk menggunakan jasa penerjemah tersumpah. Maka dalam artikel ini akan dibahas secara lengkap tentang bagaimana menggunakan jasa penerjemah tersumpah secara benar.
Langkah-Langkah Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah
Apa saja yang harus Anda lakukan saat akan memesan jasa penerjemah tersmupah?
1. Siapkan Dokumen
Langkah pertama dalam menggunakan jasa penerjemah tersumpah adalah menentukan dokumen yang ingin Anda terjemahkan. Dokumen-dokumen yang umumnya diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah adalah dokumen-dokumen resmi seperti:
- akta kelahiran
- akta nikah
- surat perjanjian
- dokumen bisnis
- laporan keuangan
- dokumen hukum lainnya
Baca Juga: Contoh Hasil Penerjemah Tersumpah
2. Tentukan Bahasa Terjemahan
Langkah selanjutnya adalah menentukan bahasa terjemahan. Biasanya, bahasa yang paling banyak terpakai adalah bahasa Inggris, Mandarin, dan Jepang.
3. Cari Jasa Penerjemah Tersumpah Tepercaya
Setelah itu, mencari penerjemah tersumpah yang tepercaya menjadi hal yang sangat penting. Seiring dengan meningkatnya permintaan untuk jasa penerjemah tersumpah, terdapat banyak pilihan penerjemah tersumpah yang bisa Anda temukan di pasaran.
Ini beberapa hal yang perlu Anda perhatikan saat mencari jasa penerjemah tersumpah:
- Pastikan menyediakan layanan yang Anda butuhkan (misalnya bahasa yang Anda inginkan, jenis dokumen yang Anda ingin terjemahkan, dan sebagainya).
- Hati-hati dalam memilih penerjemah tersumpah yang tepat. Salah satu hal yang perlu Anda perhatikan dalam memilih penerjemah tersumpah adalah keahlian dan pengalaman penerjemah tersebut.
- Penerjemah tersumpah yang terpercaya biasanya memiliki sertifikat resmi dari instansi pemerintah yang berwenang dan memiliki pengalaman dalam menerjemahkan dokumen serupa.
4. Konsultasikan Kebutuhan Anda
Setelah menemukan penerjemah tersumpah yang sesuai, langkah selanjutnya adalah melakukan konsultasi mengenai dokumen yang akan Anda terjemahkan.
Ini hal-hal yang perlu Anda sampaikan:
- Informasi mengenai konteks dan tujuan terjemahan Anda. Hal ini untuk memastikan bahwa terjemahan telah sesuai dengan kebutuhan Anda.
- Tanyakan informasi mengenai biaya dan waktu untuk menerjemahkan dokumen tersebut, termasuk garansi untuk revisi jika ada kesalahan dalam penerjemahan dokumen.
Baca Juga: Cara Mendapatkan Penerjemah Tersumpah Yang Berkualitas
5. Buat Kesepakatan
Setelah konsultasi selesai dan mendiskusikan biaya, langkah selanjutnya adalah membuat kesepakan sesuai hasil diskusi. Anda bisa memberikan dokumen yang ingin Anda terjemahkan kepada lembaga penerjemah tersumpah.
6. Tunggu Proses Selesai
Pada tahap ini, Anda tinggal menunggu prosesnya selelsai. Selain itu, penting untuk diingat bahwa menggunakan jasa penerjemah tersumpah membutuhkan waktu dan biaya yang cukup signifikan.
Oleh karena itu, sebelum menggunakan jasa penerjemah tersumpah terdekat, pastikan untuk mempertimbangkan waktu dan biayanya, terutama jika dokumen yang perlu Anda terjemahkan cukup banyak dan kompleks.
7. Permintaan Revisi
Setelah menerima dokumen terjemahan, Anda wajib melakukan pengecekan. Jika terdapat kesalahan atau ketidakakuratan dalam terjemahan, jangan ragu untuk menghubungi penerjemah tersumpah tersebut untuk memperbaiki terjemahan tersebut. Tentu ini harus sesuai dengan kesepakatan Anda sebelumnya. Misalnya, kapan durasi permintaan revisi, sampai sejauh mana yang harus direvisi, dan sebagainya.
8. Pembayaran
Setelah terjemahan telah terverifikasi dan Anda terima, langkah selanjutnya adalah membayar biaya terjemahan sesuai dengan kesepakatan yang telah ada sebelumnya.
Biasanya, biaya terjemahan ditentukan berdasarkan jumlah kata atau halaman, bahasa yang digunakan, dan kompleksitas dokumen yang diterjemahkan.
Baca Juga: Rekomendasi Penerjemah Tersumpah Berkualitas Di Indonesia
Pilih Pro Penerjemah, Penerjemah Tersumpah Berkualitas
Pro Penerjemah adalah jasa penerjemah tersumpah Jakarta yang sudah menangani lebih dari ribuan dokumen resmi. Anda dapat menjadikan Pro Penerjemah sebagai pilihan utama dalam menerjemahkan dokumen resmi untuk berbagai macam keperluan.
Untuk Anda yang ingin melakukan penerjemahan dokumen tersumpah bisa menghubungi Pro Penerjemah melalui:
- 082134390304 (WA)
- kantorpenerjemahtersumpah@gmail.com (Email).
Pastikan Anda sudah mengerti cara menggunakan jasa penerjemah tersumpah sebelum menggunakan jasa Pro Penerjemah, ya!