Berapa harga penerjemah tersumpah? Tentu masing-masing jasa berbeda. Hal ini tergantung pada kualitas terjemahan, jenis dokumen, dan juga bahasa.
Untuk lebih memahami tentang hal itu, di artikel ini kami akan memberikan informasi tentang segala hal yang berkaitan dengan penerjemah tersumpah, antara lain:
- Pengertian penerjemah tersumpah
- Perbedaan penerjemah tersumpah dan tidak tersumpah
- Tugas penerjemah tersumpah
- Hal-hal yang perlu diperhatikan saat memilih jasa penerjemah
- Harga penerjemah tersumpah
- Pentingnya menggunakan jasa penerjemah tersumpah
- Rekomendasi jasa penerjemah tersumpah
Tanpa basa-basi mari kita mulai pembahasannya!
Pengertian Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah ini merupakan ahli bahasa yang memiliki sertifikat resmi dari Himpunan Penerjemah Indonesia. Sertifikasi ini mereka dapatkan setelah melewati serangkaian tes kualifikasi penerjemahan. Mereka hanya akan mendapatkan sertifikasi jika berhasil lolos dengan nilai paling tidak 80.
Setelah mendapatkan sertifikasi tersebut. Para penerjemah ini diambil sumpahnya di depan Gubernur DKI Jakarta. Nah, setelah itu barulah mereka mendapatkan izin untuk membuka layanan resmi jasa penerjemah.
Dengan begitu hasil terjemahan mereka akan terjamin dan bagus karena sudah melewati serangkaian test.
Perbedaan Penerjemah Tersumpah dan Tidak Tersumpah
Mungkin Anda juga bertanya-tanya, apa bedanya penerjemah tersumpah dengan yang tidak tersumpah? Selain sertifikasi tadi, perbedaan lainnya terletak pada bidang terjemahan yang mereka kerjakan. Umumnya penerjemah tersumpah menerjemahkan dokumen yang berkaitan dengan legalitas, entah itu untuk keperluan bisnis maupun pendidikan.
Sedangkan penerjemah tidak tersumpah bisa menerjemahkan produk tertentu seperti novel, film, dan lain sebagainya.
Mengenai kualitas, jika dilihat dari serangkaian test yang dilakukan oleh penerjemah tersumpah, tentunya penerjemah tersumpah sudah tidak diragukan lagi kredibilitasnya.
Tugas Penerjemah Tersumpah
Berikut ini adalah dokumen yang biasa dialihbahasakan oleh penerjemah tersumpah, antara lain:
- Dokumen finansial, misal pajak, profil perusahaan, laporan audit, dan sebagainya;
- Dokumen legal, seperti Akta PKPS, SIUP, Akta pendirian, dsb;
- Dokumen yang bersifat akademis, seperti ijazah, piagam, SKHUN, dan sebagainya;
- Dokumen teknikal, seperti SOP, AMDAL, website content;
- Dokumen pribadi, seperti Akta kelahiran, kartu keluarga, kartu tanda penduduk, dan sebagainya.
Hal-hal yang Harus Dipertimbangkan Ketika Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah
Sudah siap untuk menggunakan jasa penerjemah tersumpah? Tunggu dulu! Berikut ini ada beberapa hal yang perlu Anda pertimbangkan sebelum menggunakan jasa penerjemah tersumpah.
1. Perhatikan Standar Operasional
Ketahui terlebih dahulu standar operasional jasa penerjemah tersebut. Pilih jasa penerjemah yang memiliki hasil terjemahan yang akurat. Jika mereka menyediakan layanan diskusi lanjutan untuk hasil terjemahan, tempat tersebut layak untuk Anda pilih.
2. Pastikan Adanya Sertifikasi Penerjemah
Pastikan bahwa mereka benar-benar sudah mengantongi sertifikasi dari HPI. Dengan begitu Anda tidak akan menyesal di kemudian hari.
3. Perhatikan Cakupan Layanan dan Bahasa yang Ditawarkan
Anda juga harus mempertimbangkan layanan yang mereka berikan. Apakah mereka menyediakan jasa penerjemahan dokumen yang Anda butuhkan.
Sebaiknya, Anda pilih yang menyediakan layanan yang lengkap, dengan demikian Anda tidak perlu repot, Anda bisa menerjemahkan berbagai tipe dokumen di satu tempat saja.
Selain layanan, bahasa juga bisa menjadi pertimbangan Anda. Pastikan mereka memiliki layanan bahasa yang Anda butuhkan.
4. Baca Testimoni Pelanggan
Pilih jasa penerjemah yang memiliki ulasan positif dari pelanggan. Anda bisa melihatnya di berbagai sosial media mereka. Bisa juga dari Google review jika memungkinkan.
5. Perhatikan Harga yang Ditawarkan
Terakhir adalah pertimbangan harga. Jangan tergiur dengan harga yang murah, belum tentu hasilnya lebih baik. Cek kembali dari ulasan pelanggan sebelumnya. Anda juga bisa membandingkan harga antara satu penerjemah dengan yang lain.
Baca Juga: Jasa Penerjemah Bahasa Korea Tersumpah dan Reguler
Pentingnya Menggunakan Jasa Penerjemah
Meskipun zaman semakin maju, serba canggih, dan serba digital, segala hal pun terasa lebih mudah dan praktis. Tidak bisa dipungkiri, Penerjemahan juga termasuk salah satunya.
Namun, menerjemahkan dokumen tidak sesimpel itu. Anda tidak cukup hanya dengan menggunakan mesin-mesin terjemahan otomatis. Pasalnya dokumen yang Anda terjemahkan harus tepat secara konteks dan makna. Jika Anda menerjemahkan dengan sembarangan, resikonya dokumen Anda bisa ditolak oleh instansi terkait.
Tentu Anda tidak ingin hal itu terjadi, bukan? Untuk mengatasi masalah tersebut, Anda perlu jasa penerjemah untuk membantu Anda dalam menerjemahkan berbagai dokumen. Namun, jasa penerjemah saja masih tidak cukup. Ada berbagai instansi resmi dan bisnis yang mewajibkan Anda menggunakan jasa penerjemah tersumpah.
Rekomendasi Penerjemah Tersumpah
Kami merekomendasikan Pro-Penerjemah kepada Anda untuk menerjemahkan berbagai dokumen Anda.
Kami merupakan anak perusahaan Madani Jaya Buana yang bergerak secara profesional dalam bidang penerjemah tersumpah.
Terdaftar sebagai lembaga yang memiliki kredibilitas untuk menerjemahkan berbagai dokumen resmi, baik untuk keperluan pendidikan, bisnis, pribadi, dan sebagainya.
Selain itu, kami memiliki tim yang profesional yang akan memberikan pelayanan terbaik dengan hasil terjemahan yang tepat dan akurat.
Harga Penerjemah di Pro-Penerjemah
Adapun harga yang kami tawarkan adalah sebagai berikut. Harga ini terbagi menjadi harga penerjemah tersumpah dan tidak tersumpah.
1. Harga Penerjemah Tersumpah
Untuk bahasa Arab, harganya sekitar Rp250.000, bahasa Inggris Rp85.000, bahasa Jepang Rp400.000. Lalu, ada bahasa Perancis dengan harga Rp300.000, bahasa Belanda dan Jerman Rp350.000. Kemudian untuk bahasa Korea tarifnya Rp400.000, dan terakhir untuk bahasa Mandarin harganya adalah Rp470.000.
2. Harga Penerjemah Tidak Tersumpah
Harga terjemahan tidak tersumpah bahasa Arab adalah Rp200.000, bahasa Inggris dengan harga Rp50.000, bahasa Jepang Rp250.000. Lalu ada bahasa Tagalog atau Filipina tarifnya Rp350.000.
Untuk bahasa Perancis, Jerman, Belanda, dan Korea tarifnya adalah Rp200.000. Sedangkan bahasa Mandarin dan Malaysia, Anda bisa membayarnya dengan harga Rp250.000.
Bahasa Portugis kami bandrol dengan harga Rp400.000. Terakhir untuk bahasa Rusia, Italia, dan Spanyol harganya adalah Rp450.000.
Baca Juga: Jasa Translate Indonesia Ke Inggris Berkualitas
Proses Penerjemahan Dokumen
Adapun prosesnya adalah sebagai berikut:
- Siapkan dokumen Anda;
- Hubungi kami melalui WhatsApp;
- Konsultasikan dokumen Anda tersebut kepada kami;
- Setelah itu, kami akan menghitung biaya dan perkiraan waktu untuk menyelesaikan dokumen Anda;
- Lakukan pembayaran/down payment;
- Selanjutnya dokumen kami kerjakan dan segera kami selesaikan;
- Setelah itu Anda dapat membayar sisa biaya;
- Terakhir, dokumen hasil terjemahan kami berikan kepada Anda.
Kesimpulan
Nah, sekarang Anda sudah tahu secara menyeluruh mengenai penerjemah tersumpah dan penerjemah tidak tersumpah. Selain itu, Anda juga sudah mengerti mengenai biaya yang harus Anda keluarkan untuk menggunakan jasa penerjemah ini.
Menggunakan jasa penerjemah tentu akan sangat memudahkan urusan Anda dalam bisnis, akademis, maupun untuk berbagai legalitas. Pastikan Anda menggunakan jasa penerjemah terpercaya dan terbaik.
Jangan terkecoh dengan harga yang murah. Pastikan Anda hanya menggunakan jasa kami, Pro-Penerjemah.
Sebagai tambahan informasi, kami memakai jenis kertas A4, dengan ukuran font 12, style Courier New, spasi ganda dan margin 1 inch, sesuai dengan standar nasional.
Selanjutnya, Anda dapat menghubungi kami di sini:
Whatsapp 0821-3439-0304 atau telepon (021) 397-111-44
Office Jl. Rasuna Said X2, Kav.6, 12th Floor, Jakarta Selatan
Sekarang Anda sudah tahu tentang harga penerjemah tersumpah dan seluk-beluknya, saatnya untuk menggunakan jasa kami di Pro-Penerjemah, segera hubungi kontak yang tertera di atas.