Jasa penerjemah tersumpah terdekat saat ini sudah sangat mudah ditemukan di kota Anda, mulai dari kota besar hingga kota kecil di seluruh Indonesia. Sebab, jasa ini memang memiliki peminat yang tinggi.

Mulai dari kalangan pejabat, pelajar, hingga masyarakat umum. Hal ini terkait dengan tugas jasa penerjemah tersumpah yang memang bisa mengalihbahasakan berbagai dokumen bernilai hukum.

Hal ini yang menjadi perbedaan jasa penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa. Sebab, penerjemah biasa hanya dapat mengalihbahasakan teks atau dialog yang tidak memiliki nilai hukum.

Penerjemah Tersumpah itu Apa?

Meski sudah sangat populer dan tersedia di berbagai daerah, nyatanya masih banyak orang yang belum memahami apa itu penerjemah tersumpah. Oleh sebab itu, kami akan menjelaskannya secara detail untuk Anda.

Jadi sederhananya, penerjemah tersumpah atau dikenal juga sebagai penerjemah resmi sudah lulus ujian kualifikasi. Ujian kualifikasi tersebut adalah Ujian Kualifikasi Teks Hukum dari Lembaga Bahasa Internasional (LBI), Universitas Indonesia. 

Penerjemah dikatakan lulus apabila berhasil mendapatkan skor minimal 80. Tidak cukup hanya sampai situ, penerjemah juga harus memiliki sertifikat dari HPI. 

Kemudian, disahkan oleh Gubernur DKI Jakarta. Hal ini adalah perbedaan penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa.

Sebab, penerjemah biasa tidak perlu melakukan ujian kualifikasi khusus yang memerlukan pengesahan dari Gubernur DKI. Hal ini yang membuat mereka tidak dapat menerjemahkan dokumen.

Apa Saja Fungsi Penerjemah Tersumpah?

Dalam beberapa kondisi, Anda perlu mengalihbahasakan beberapa dokumen ke bahasa tertentu. Misalnya saat akan memperluas bisnis, mendaftar sekolah atau kuliah, atau pindah ke luar negeri.

Maka ada beberapa dokumen yang memerlukan pengalihbahasaan. Untuk melakukan hal tersebut, Anda tidak bisa asal saja memilih jasa penerjemah. Pastikan Anda memilih jasa penerjemah resmi.

Tujuannya adalah agar dokumen hasil terjemahan tetap dianggap kredibel. Sehingga, pihak yang meminta dokumen tersebut akan menerimanya karena memiliki legalitas kuat.

Berikut ini adalah jenis dokumen yang ditangani jasa penerjemah resmi:

• Legal: seperti SIUP, Akta, SKDP, SIUI, TDP, dan masih banyak lainnya.
• Finansial: seperti form pajak, profil perusahaan, laporan keuangan, laporan audit, dan lain sebagainya.
• Teknikal: yang termasuk di dalamnya adalah konten website, AMDAL, dan SOP.
• Akademis: di antaranya adalah transkrip nilai, raport, SKHUN, Ijazah, piagam, dan sebagainya.
• Pribadi: yang termasuk dalam jenis dokumen ini adalah tanda pengenal seperti KTP, SIM, KK, Passport, dan lainnya.
• Legalisasi: berbeda dengan dokumen legal, contoh dokumen legalisasi adalah DIKTI, VISA, dokumen notaris, dan masih banyak lagi.

Cara Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah

Saat hendak memilih jasa penerjemah resmi, ada beberapa cara yang bisa Anda terapkan. Hal ini bertujuan agar Anda dapat mendapatkan penerjemah yang kompeten dan profesional.

Sehingga, hasil pengalihbahasaan dokumen bisa lebih optimal dan memuaskan. Berikut ini adalah caranya:

1. Standar Operasional Jasa Penerjemah

Saat Anda memilih jasa penerjemah, maka pastikan mereka memiliki standar operasional yang jelas dan baik. Artinya, mereka bisa mengerjakan job dari Anda dengan efisien dan akurasi tinggi.

Selain itu, dengan standar operasional yang jelas, alur pelayanan juga lebih rinci. Dengan begitu, Anda juga akan merasa lebih nyaman saat menggunakan jasanya.

2. Sertifikasi Penerjemah Resmi

Kemudian, Anda juga harus memastikan bahwa penerjemah resmi tersebut memiliki sertifikat dari HPI, LBI, dan sertifikasi nasional dari Gubernur DKI Jakarta (Baca; Penerjemah Tersumpah di Indonesia, aturan dan praktiknya). Periksa juga bahwa sertifikatnya asli dan bukan buatan.

Selain sertifikat, akreditasi penerjemah juga sangat penting. Semakin baik akreditasi penerjemah tersebut, maka akan semakin baik.

3. Pelayanan Jasa Luas

Anda harus mengetahui cakupan jasa penerjemah tersumpah sebelum memilihnya. Pastikan mereka memiliki pelayanan jasa yang luas, sehingga bisa mengerjakan berbagai dokumen dari Anda.

Dengan begitu, Anda tidak perlu mencari penerjemah lain untuk mengerjakan dokumen lainnya. Sebab, ada beberapa penerjemah resmi yang memang hanya menerima pengerjaan dokumen tertentu saja.

4. Pilihan Bahasa Sesuai Kebutuhan

Selanjutnya adalah pilih penerjemah resmi yang menyediakan bahasa sesuai kebutuhan Anda. Jika Anda ingin menerjemahkan dokumen ke bahasa Inggris, maka pilih penerjemah bahasa Inggris.

Begitu pula dengan bahasa lainnya. Selain itu, akan lebih baik lagi jika Anda memilih penerjemah yang sudah profesional di bidang yang Anda butuhkan.

Misalnya Anda akan menerjemahkan dokumen bisnis. Maka sebaiknya memilih penerjemah tersumpah dokumen resmi dalam bidang bisnis. Sehingga, penggunaan bahasanya lebih akurat dan tepat.

5. Memiliki Testimoni Baik

Testimoni dari pelanggan merupakan hal yang sangat penting. Dari testimoni tersebut, Anda bisa mengetahui tingkat kepuasan pelanggan terhadap jasa penerjemah tersebut.

Artinya, penerjemah tersebut memang memberikan hasil yang optimal dan memuaskan. Oleh sebab itu, sebisa mungkin Anda harus memilih penerjemah resmi yang memiliki testimoni baik.

6. Memberikan Jaminan Keamanan Data

Seperti kita ketahui bahwa dokumen yang ditangani oleh penerjemah resmi memiliki data penting. Jika data tersebut bocor, maka keamanan privasi Anda bisa bermasalah.

Oleh sebab itu, Anda harus memilih penerjemah resmi yang memberikan jaminan keamanan. Sehingga, data dalam dokumen milik Anda akan tetap aman. Akan lebih baik lagi jika ada kesepakatan hitam di atas putih.

7. Harga Rinci

Harga layanan jasa penerjemah harus rinci sejak awal kesepakatan. Anda harus mengetahui harga yang dibayar berapa dengan rincian apa saja. Hal ini untuk menghindari adanya pungutan biaya lain.

Selain itu, pastikan harga yang mereka tawarkan bersaing dengan jasa penerjemah lainnya. Jangan sampai terlalu mahal, atau bahkan terlalu murah.

Rekomendasi Jasa Penerjemah Tersumpah Terdekat

Jasa penerjemah resmi yang berada di dekat Anda memang saat ini sudah sangat banyak. Tapi, belum tentu semua penyedia jasa tersebut profesional dan berkualitas.

Bagi Anda yang masih ragu dan bingung dalam memilih jasa penerjemah resmi, tidak perlu khawatir. Sebab, kami memiliki rekomendasi jasa penerjemah yang berkualitas yaitu Pro Penerjemah.

Pro Penerjemah sudah berpengalaman mengalihbahasakan berbagai dokumen resmi dengan tingkat kepuasan klien yang sangat tinggi. Beberapa kelebihan dari jasa penerjemah satu ini adalah:

• Garansi uang kembali 100% jika hasil terjemahan tidak sesuai dan tidak memuaskan klien.
• Semua penerjemah resmi sudah terdaftar di SK-Gubernur DKI Jakarta. Mereka juga memiliki profesionalitas tinggi dan pengalaman yang mumpuni.
• Selalu mengutamakan kualitas pada setiap proses penerjemahan. Sebelum menyerahkannya kepada klien, hasil terjemahan akan dikaji ulang terlebih dahulu.
• Proses penerjemahan cepat dan akurat. Pemilihan bahasanya sesuai dengan standar penerjemahan dokumen. Sehingga, tidak akan ada salah persepsi bagi yang membacanya.
• Memiliki jaminan keamanan yang ketat. Sehingga, Anda tidak perlu khawatir akan adanya kebocoran data ke pihak yang tidak bertanggung jawab,
• Pilihan bahasa yang bisa Anda pilih sangat beragam. Pro Penerjemah hampir bisa menerjemahkan dokumen ke semua bahasa.
• Harga bersaing dan pastinya lebih terjangkau. Bahkan, ada harga khusus bagi Anda yang menerjemahkan banyak dokumen sekaligus.
• Bisa melayani penerjemahan dokumen dari seluruh wilayah di Indonesia. Jadi di mana saja Anda berada, bisa menggunakan jasa Pro Penerjemah dengan sangat mudah.
• Tidak hanya itu, Pro Penerjemah juga bisa mengerjakan berbagai jenis dokumen hukum dan dokumen umum. Jadi, Anda tidak perlu menggunakan jasa penerjemah lain lagi.

Jadi, tidak perlu ragu lagi untuk menggunakan jasa Pro Penerjemah. Segera hubungi jasa penerjemah tersumpah terdekat ini via WhatsApp di +62 821-3439-0304 dan dapatkan berbagai penawaran menarik hanya untuk Anda.

Di era seperti sekarang ini, yang mana bahasa asing menjadi semakin global dan bisa kita temui dalam berbagai hal, jasa penerjemah pun juga semakin banyak kita temui. Apalagi bila hal tersebut ada kaitannya dengan urusan bisnis, memang ada baiknya menggunakkan jasa penerjemah tersumpah Jepang profesional.

Memilih jasa penerjemah juga tentunya harus mempertimbangkan berbagai hal. Mulai dari bagaimana rekam jejaknya, kemampuannya, hingga apakah ia sudah tergolong sebagai penerjemah yang tersumpah atau bukan. Oleh karena itu, pastikan pula untuk melihat latar belakangnya sebelum menggunakan jasanya.

Jika Anda ingin tahu lebih lanjut mengenai jasa penerjemah tersumpah Jepang profesional ini, khusus mengenai penerjemah tersumpah, maka ada baiknya untuk membaca artikel ini hingga selesai. Selain itu, Anda juga akan mengetahui bagaimana cara memilih lembaga penerjemah tersebut dan rekomendasinya. 

Apa itu Penerjemah?

Sesuai dengan namanya, penerjemah adalah orang yang memiliki kemampuan serta memberikan jasanya atau bertugas untuk melakukan penerjemahan dalam satu bahasa ke bahasa yang dipahami oleh orang yang bekerja sama dengannya.

Penerjemah sendiri memiliki berbagai tugas dan spesialisasinya tersendiri. Seperti halnya ada yang memang lebih ahli dalam penerjemahan dokumen-dokumen resmi, entah itu untuk urusan bisnis atau hukum.

Selain itu, pemberian jasa penerjemahan ini juga memiliki berbagai format tersendiri. Ada yang memang bertugas untuk menerjemahkan teks, ada pula yang bertugas menerjemahkan bahasa lisan atau interpreter. Jadi, pilihlah mana penyedia jasa penerjemah yang sesuai dengan kebutuhan Anda.

Di Indonesia, jasa penerjemahan ini pun semakin banyak bermunculan. Terlebih lagi, kemampuan atau penguasaan orang terhadap bahasa asing yang kini juga semakin mudah untuk mempelajarinya, baik secara online atau offline membuat banyak orang yang tertarik untuk menguasai hal ini. 

Bahasanya pun juga semakin beragam, tidak hanya bahasa Inggris saja, namun penerjemah yang menguasai bahasa lain juga semakin banyak, termasuk halnya penerjemah tersumpah Bahasa Jepang.

Apa itu Penerjemah Tersumpah?

Lingkup profesi penerjemahan, secara profesional orang yang bisa memberikan jasa penerjemahan ini terbagi menjadi dua. Pertama adalah penerjemah yang tersumpah, lalu yang kedua adalah jasa penerjemah tidak tersumpah.

Lantas apa yang membedakan kedua jasa penerjemah ini?

Hal utama yang membedakan kedua jenis jasa penerjemahan ini adalah dari segi kualitasnya. Tentunya, mereka yang tergolong sebagai penerjemah tersumpah memiliki kemampuan yang lebih baik. Meskipun memang untuk urusan baik buruk dalam hal ini adalah subjektif.

Alasan mereka ini bisa dikatakan demikian adalah karena mereka sudah melewati berbagai tes atau ujian kualifikasi penerjemah. Yang mana, ujian ini diselenggarakan oleh Badan Nasional Sertifikasi Profesi (BNSP) dengan koordinasi bersama perguruan tinggi atau organisasi profesi.

Biasanya, mereka yang menjadi penerjemah tersumpah ini memiliki keahlian untuk menerjemahkan berbagai jenis dokumen yang sifatnya resmi. Tentunya, kredibilitas mereka juga mengharuskan mereka menguasai kemampuan yang lebih.

Sebab, dalam hal penerjemahan mengenai dokumen resmi, tentunya akan lebih sulit dilakukan. Apalagi ini berkaitan dengan perusahaan, instansi, atau bahkan hukum-hukum tertentu. Sehingga mereka ini memang lebih disiapkan untuk segala tugas penerjemahan yang sifatnya lebih profesional dan resmi.

Lain halnya dengan penerjemah biasa yang tidak tersumpah. Mereka tidak mengikuti ujian mengenai kualifikasi penerjemah yang dilakukan BNSP tersebut. Sehingga kurang cocok bila hendak menggunakan jasa mereka untuk penerjemahan dokumen yang resmi dan sifatnya penting.

Penerjemah biasa ini lebih cocok untuk segala penerjemahan yang sifatnya tidak formal atau dalam hal hiburan. Misalnya melakukan penerjemahan untuk film, serial televisi, konten digital, komik, dan sebagainya.

Cara Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah Profesional

Memang, jasa penerjemah tersumpah ini lebih memiliki kredibilitas yang lebih baik daripada sekedar penerjemah biasa. Pastinya, setelah Anda membaca penjelasan di atas, tentunya Anda akan memilih penerjemah tersumpah sebagai orang yang tepat untuk melakukan penerjemahan dokumen resmi.

Namun, bukan berarti memilih jasa penerjemah ini bisa Anda lakukan tanpa pertimbangan begitu saja. Pastinya ada berbagai hal yang harus jadi pertimbangan Anda untuk memilihnya. Sehingga, pastikan berbagai aspek tersebut cocok dengan apa dokumen yang hendak diterjemahkan. 

Lalu, apa saja yang sekiranya harus jadi pertimbangan bila hendak memilih jasa penerjemah tersumpah ini? Berikut adalah beberapa tips yang bisa Anda terapkan sebelum menggunakan jasa mereka agar tidak salah pilih : 

1. Memiliki Sertifikasi 

Sebagai penerjemah tersumpah, tentunya sertifikasi adalah hal yang mereka miliki sebagai tolok ukur bahwa mereka adalah orang yang kredibel untuk melakukan jasa penerjemahan tersebut.

Oleh karena itu, pastikan kalau ia adalah orang yang benar-benar profesional dengan memiliki sertifikasi penerjemah bahasa Jepang. Jangan sampai Anda tertipu dengan jasa penerjemah yang mengaku bahwa ia telah bersertifikasi, padahal ia bukanlah seseorang yang profesional. 

2. Kredibilitas dan Kualitas

Tentunya, rekam jejak sang penerjemah juga perlu Anda lihat terlebih dahulu sebelum memutuskan untuk menggunakan jasanya. Hal ini bisa Anda lihat dari testimoni orang-orang yang pernah menggunakan jasanya atau bagaimana hasil dari terjemahannya. 

Selain itu, lihat pula apakah ia sudah lama malang melintang sebagai penerjemah bahasa Jepang. Tentunya, jam terbang yang tinggi akan memberikan kualitas terjemahan yang baik pula. Jangan ragu untuk meminta bagaimana hasil dari terjemahannya. 

3. Memiliki Jaminan Terkait Kerahasiaan Dokumen

Tentunya, dokumen yang hendak Anda terjemahkan adalah miliki dari instansi atau perusahaan. Dokumen tersebut bisa saja memiliki sifat rahasia yang tidak boleh orang luar ketahui. 

Bila menggunakan jasa penerjemah ini, pastikan pula ia memberikan jaminan bila terjadi kebocoran dokumen ini. Anda bisa melakukan diskusi terkait dengan bagaimana kerahasiaan tersebut bisa benar-benar terjamin agar tak merugikan perusahaan.

4. Tarif Penerjemah Profesional

Pastikan bila harga atau tarif interpreter bahasa Jepang yang penerjemah tawarkan sesuai dengan kualitas, kebutuhan, serta budget yang Anda miliki. Bila memang segalanya sudah sesuai, maka Anda bisa langsung menggunakan jasanya dengan sudah mempertimabangkan segala hal yang sudah artkel ini sebutkan pada poin sebelumnya.

Rekomendasi Penerjemah Bahasa Jepang Tersumpah

Setelah Anda mengetahui memahami mengenai jasa penerjemah serta apa saja yang harus Anda perhatikan bila hendak memilih penerjemah bahasa Jepang, lantas manakah lembaga atau pemberi jasa yang sekiranya bisa jadi rekomendasi?

Untuk hal ini, Anda bisa mempertimbangkan untuk menggunakan jasa dari Pro Penerjemah. Kami merupakan jasa penerjemah yang berbasis di Jakarta. Meskipun begitu, Anda yang berada di luar kota, bahkan yang ada di Batam atau Makassar bisa menggunakan jasa dari kami.

Sebab, kami memberikan jasa penerjemahan secara daring dan tentunya dengan kualitas penerjemahan terpercaya dan akurat. Hal tersebut adalah prioritas utama bagi kami untuk memberikan yang terbaik bagi para client yang menggunakan jasa dari Pro Penerjemah.

Tertarik untuk menggunakan jasa penerjemah tersumpah Jepang profesional ini atau ingin mengetahui informasi lebih lanjutnya? Silahkan kunjungi laman kami di sini.

Apakah Anda berada di Makassar dan membutuhkan jasa untuk memberikan terjemahan dokumen resmi ke dalam bahasa lain? Jika demikian maka Anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah di Makassar.

Karena penerjemah tersumpah sebagai ahli bahasa yang berwenang secara hukum memberikan terjemahan resmi yang dianggap sah secara hukum dan resmi.

Jadi, apa saja layanan kantor jasa penerjemah tersumpah dan mengapa harus penerjemah tersumpah? Baca dan temukan juga rekomendasi jasa penerjemah tersumpah profesional untuk berbagai bahasa.

Apa yang Diterjemahkan Penerjemah Tersumpah?

Penerjemah tersumpah melibatkan penerjemah resmi yang membubuhkan stempel dan tanda tangan. Penerjemah tersumpah merupakan ahli bahasa yang memberikan layanan terjemahan resmi di mata hukum. 

Menjadi standar tertinggi yang menerjemahkan bahasa asing ke bahasa Indonesia maupun dari bahasa Indonesia ke bahasa asing.

Biasanya, layanan penerjemah tersumpah melayani penerjemahan dokumen pribadi maupun perusahaan yang bersifat resmi maupun umum.

Beberapa layanan jasa penerjemah tersumpah online dan offline, meliputi:

1. Dokumen Umum

Layanan penerjemah tersumpah menerjemahkan bacaan umum atau teks akademik, contohnya:

• Jurnal internasional
• Tesis
• Skripsi
• Disertasi
• E-Book
• Buku
• Naskah publikasi
• Artikel

Jadi, apapun dokumen yang ingin Anda terjemahkan, Anda bisa percayakan kepada penerjemah terjemah untuk hasil yang lebih akurat.

2. Dokumen Penting

Kepercayaan terhadap aspek legalitas hukum penerjemah tersumpah juga penting untuk diperhatikan.

Karena jasa penerjemah bahasa inggris dan bahasa lainnya juga melayani penerjemahan dokumen-dokumen penting, seperti:

• Kartu Tanda Penduduk
• Akta Kelahiran
• Kartu Keluarga
• Akta Kematian
• Akta Cerai
• Abstrak
• Perjanjian Pranikah
• Ijazah
• Raport
• SKCK
• Transkrip
• Jurnal ilmiah
• Nomor Induk Usaha
• Surat Izin Mengemudi
• Surat keterangan belum boleh vaksin

Jasa penerjemah tersumpah lebih tepercaya dibandingkan jasa penerjemah biasa untuk menerjemahkan dokumen-dokumen penting di atas. Terutama dokumen yang dibutuhkan untuk diserahkan kepada lembaga atau instansi terkait.

3. Dokumen Perusahaan

Jika Anda membutuhkan dokumen resmi perusahaan Anda dalam bahasa lain untuk digunakan di lembaga pemerintahan atau yang lainnya, penerjemah tersumpah adalah solusinya.

Karena penerjemah tersumpah juga melayani penerjemahan dokumen perusahaan, seperti:

• Akta Pendirian dan Akta Perusahaan
• Kontrak Pertunjukan
• Dokumen pajak
• Kontrak Perjanjian
• Dokumen izin usaha SIUP, NPWP, TDP, NIB, dan yang lainnya
• Laporan keuangan
• Dokumen perjanjian dan transaksi
• Dokumen company profile

Mengapa Menggunakan Penerjemah Tersumpah?

Ada banyak layanan penerjemah dan Anda harus memastikan satu yang terbaik. Bahkan Anda bisa menggunakan setiap layanan penerjemah yang Anda temukan secara tidak terduga.

Namun, mencari layanan penerjemah tidak sebatas itu, karena untuk menerjemahkan dokumen akan lebih baik menggunakan layanan penerjemah tersumpah.

Lantas, mengapa harus penerjemah tersumpah?

Berikut alasannya:

1. Legalitas

Dalam beberapa kasus, Anda mungkin membutuhkan layanan terjemahan tersumpah yang fasih dari berbagai sumber bahasa. Namun tidak hanya itu, aspek legalitas hasil terjemahan dokumen juga penting untuk diperhatikan.

Karena dokumen hasil terjemahan juga harus bisa dilegalisasi di lembaga resmi, seperti:

• Kementerian Luar Negeri
• Kementerian Hukum dan HAM
• Kedutaan Besar
• Kementerian Agama
• Kementerian Pendidikan Nasional

Jadi, penerjemah tersumpah lebih memiliki kekuatan hukum pada hasil terjemahan. Lebih dari itu, hasil terjemahan penerjemah tersumpah juga dilengkapi dengan cap dan tanda tangan penerjemah.

Dengan ini maka menunjukkan bahwa dokumen tersebut akurat, resmi, dan diakui secara hukum.

2. Aman Tepercaya

Ketika diperlukan untuk menerjemahkan dokumen, tentunya Anda harus memberikan dokumen asli kepada penerjemah. Oleh sebab itu Anda tidak bisa sembarangan memberikan dokumen fisik yang asli kepada pihak lain.

Untuk itu, kunjungi kantor jasa penerjemah tersumpah resmi supaya dokumen Anda lebih terjamin kerahasiaannya. Ini penting karena Anda tentu tidak ingin dokumen rahasia Anda dibaca oleh orang lain.

3. Lebih Cepat dan Akurat

Akurasi adalah hal yang sangat penting dalam terjemahan. Untuk itu sangat disarankan menggunakan jasa penerjemah tersumpah.

Melalui tim penerjemah tersumpah yang berkualifikasi tinggi dan pakar berpengalaman mampu menerjemahkan dokumen dengan tepat.

Karena dokumen yang diterjemahkan selesai dan menyampaikan pesan yang sama seperti dokumen aslinya dengan akurat. Tata bahasa dan kata yang tepat dipilih dan menyesuaikan dengan terminologi khusus dari dokumen tersebut.

Bahkan otoritas asing dapat memahami isinya dan melanjutkan proses resmi tanpa mengkhawatirkan kredibilitas dan keakuratan hukum dari dokumen.

4. Bergaransi

Alasan selanjutnya mengapa harus menggunakan jasa penerjemah tersumpah terdekat adalah garansi yang diberikan. Biasanya, jasa penerjemah tersumpah siap memberikan revisi untuk setiap hasil terjemahan.

Tujuannya untuk memberikan hasil terjemahan yang berkualitas dan sempurna sesuai dengan kebutuhan Anda. Jadi, Anda bisa meminta perbaikan pada hasil terjemahan yang dirasa kurang sesuai.

Bagaimana Menggunakan Layanan Jasa Penerjemah Tersumpah?

Untuk mendapatkan layanan penerjemah tersumpah terbaik, perhatikan cara menggunakan jasa penerjemah tersumpah berikut ini:

1. Temukan Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi

Ada banyak jasa penerjemah yang bisa Anda temukan secara online maupun offline. Namun sebelum memilih, lakukan penelitian untuk mengetahui mana jasa penerjemah tersumpah yang sudah berpengalaman dan bisa dipercaya.

Melalui online Anda bisa melihat website resmi jasa penerjemah dan melihat kredibilitasnya. Selain itu Anda juga bisa mengetahui ulasan pelanggan setelah menggunakan jasa tersebut.

2. Siapkan Dokumen

Persiapkan dokumen yang ingin Anda terjemahkan dan tentukan apakah itu termasuk dokumen umum, dokumen penting, atau dokumen perusahaan. 

Perhatikan dengan baik jenis dokumen Anda supaya bisa menyesuaikan dengan layanan yang akan dipilih. Karena belum tentu dokumen Anda sesuai dengan semua layanan jasa penerjemah tersumpah.

3. Dapatkan Layanan yang Sesuai

Setelah mempersiapkan dokumen yang akan diterjemahkan, pilih layanan yang sesuai dengan kebutuhan dokumen Anda.

Karena hasil terjemahan untuk dokumen umum tentunya berbeda dengan dokumen yang dikhususkan untuk lembaga.

Jika itu berupa dokumen penting perusahaan, pastikan Anda mendapatkan layanan terjemahan dokumen resmi.

Lebih dari itu, perhatikan juga lamanya waktu, biaya terjemahan sampai jaminan revisi dari jasa penerjemah. Tujuannya untuk memastikan bahwa Anda mendapatkan semua layanan terjemahan yang kemungkinan Anda butuhkan.

Dengan demikian maka Anda tidak perlu mencari jasa lain untuk kebutuhan terjemahan Anda serta mengetahui kapan hasil terjemahan selesai.

Bahkan Anda bisa mendapatkan layanan tambahan setelah penyerahan hasil terjemahan ketika Anda merasa hasilnya kurang sesuai dengan yang Anda butuhkan.

Rekomendasi Jasa Penerjemah Tersumpah Makassar

Di mana Anda bisa mendapatkan jasa penerjemah tersumpah resmi yang sudah berpengalaman?

Kami adalah penerjemah tersumpah profesional terbaik yang menyediakan layanan terjemahan tersumpah untuk individu, lembaga sampai bisnis dari berbagai industri.

Terdiri dari tim penerjemah yang sangat berpengalaman untuk memastikan keamanan dokumen hukum maupun pribadi untuk kebutuhan terjemahan tersumpah Anda.

Kami sebagai jasa penerjemah tersumpah berpengalaman juga melayani penerjemahan online maupun offline.

Berkantor pusat di Jakarta Selatan, kami juga melayani jasa penerjemah tersumpah di Makassar dan kota besar lainnya di Indonesia.

Dengan layanan jasa penerjemah tersumpah di Makassar kami, dapatkan terjemahan tersumpah untuk dokumen Anda dalam berbagai bahasa dengan harga terjangkau. Kunjungi situs resmi kami atau hubungi melalui kontak ini.

Penerjemah tersumpah adalah orang yang memiliki skill keterampilan bahasa tertentu dan telah memperoleh sertifikat dari HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia). 

Mereka juga pernah mengikuti ujian kualifikasi dan dinyatakan lulus, memperoleh pengesahan dari gubernur DKI Jakarta. Boleh dibilang, penerjemah tersumpah adalah profesi langka yang jarang orang tahu.

Seorang penerjemah tersumpah bukanlah orang yang memiliki keahlian bahasa saja tetapi mereka telah memiliki sertifikat resmi untuk melakukan bantuan penerjemahan atas dokumen-dokumen resmi. Baik dokumen pribadi atau dokumen perusahaan yang legal.

Apa yang dimaksud dengan penerjemah tersumpah? Simak penjelasan lengkapnya dalam artikel berikut ini. 

Pengertian Penerjemah Tersumpah

Penerjemah sumpah adalah orang-orang yang memiliki pemahaman bahasa yang baik. Mereka berkecimpung dalam dunia penerjemahan melalui serangkaian tes kualifikasi penerjemahan. Minimum mereka telah memenuhi kriteria angka 80. 

Bukan hanya itu, mereka juga perlu memiliki sertifikat resmi yang telah diterbitkan oleh himpunan penerjemah Indonesia (HPI). Penerjemah tersumpah yang resmi telah disahkan proses pengukuhannya melalui sumpah di hadapan gubernur DKI Jakarta.

Jasa penerjemah tersumpah adalah jasa mengalihbahasakan dokumen penting ke dalam bahasa lain sesuai permintaan klien dengan pembayaran dalam jumlah tertentu.

Dokumen yang Memerlukan Jasa Penerjemah Tersumpah

Ada beberapa jenis dokumen penting yang legal itu memerlukan penerjemah tersumpah untuk mengalih bahasakan ke dalam bahasa lain sesuai dengan kebutuhan. Dokumen itu antara lain:

1. Dokumen Legal

Beberapa dokumen legal memerlukan jasa penerjemah tersumpah. Dokumen-dokumen ini antara lain; akta pendirian perusahaan, SIUP, TDP, dan dokumen-dokumen penting yang lainnya.

2. Dokumen Akademis

Dalam kondisi tertentu, dokumen akademis perlu diterjemahkan ke bahasa tertentu sesuai dengan kebutuhan. Dokumen akademis yang sering digunakan adalah ijazah, piagam, SKHUN.

3. Dokumen Legalisasi

Ada beberapa dokumen legalisasi yang sering dibutuhkan penerjemahannya. Misalnya saja; visa, dikti dan akta notaris.

4. Dokumen Finansial

Dokumen keuangan perusahaan juga membutuhkan jasa penerjemah. Di antara dokumen itu antara lain; profil perusahaan, form pajak, laporan audit, laporan keuangan.

5. Dokumen Pribadi

Terkadang dokumen pribadi juga perlu diterjemahkan ke bahasa lain. Misalnya untuk urusan pernikahan. Dokumen pribadi ini antara lain; KTP (kartu tAnda penduduk), KK (kartu keluarga) dan paspor.

6. Dokumen Teknikal

Ada beberapa dokumen teknik dalam perusahaan yang perlu diterjemahkan ke bahasa lain. Misalnya; Standar Operasional Prosedur (SOP), AMDAL, konten website

Manfaat Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah

Ada beberapa manfaat yang akan Anda peroleh bila memanfaatkan jasa penerjemah tersumpah. Inilah beberapa manfaat itu:

1.      Memperoleh hasil terjemahan yang bagus dan berkualitas

2.      Kualitas hasil terjemahan dipastikan bagus dan berkualitas karena ditangani oleh mereka yang ahli dalam bidang bahasa tertentu.

3.      Menghasilkan terjemahan dokumen yang sesuai dengan kebutuhan

4.   Dokumen hasil terjemahan memiliki hasil yang sesuai dengan kebutuhan perusahaan Anda.

5.      Cepat, tepat dan akurat

6.   Penerjemahan dokumen ditangani oleh tim ahli yang berpengalaman sehingga prosesnya cepat tepat dan akurat sesuai dengan kebutuhan.

7.      Jaminan mutu dan legal

8.      Penerjemahan oleh jasa penerjemah tersumpah memiliki legalitas dan ujian yang ketat sehingga kualitas dan mutunya terjamin tak perlu diragukan lagi.

Syarat Menjadi Penerjemah Tersumpah

Seseorang layak menjadi penerjemah tersumpah bila telah memenuhi syarat sebagai berikut, antara lain:

• Bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Esa
• Warga Negara Indonesia asli
• Memiliki komitmen pada Pancasila dan Undang-Undang Dasar 1945
• Berdomisili di NKRI (Negara Kesatuan Republik Indonesia) atau kantor kedutaan RI di luar negeri
• Sehat, baik jasmani rohani
• Dinyatakan lulus ujian kualifikasi penerjemah oleh LSP (lembaga sertifikasi profesi) yang telah ditetapkan oleh organisasi profesi atau perguruan tinggi
• Belum pernah terpidana karena tindak pidana dengan pidana penjara lima tahun atau lebih
• Bukan pegawai negeri, advokat, pejabat negara, tidak sedang merangkap jabatan sesuai dengan undang-undang yang berlaku.

Dokumen Pelengkap yang Harus Terpenuhi

Seseorang yang ingin mengajukan diri sebagai penerjemah tersumpah perlu melengkapi dokumen sebagai berikut:

1. Melampirkan fotokopi Kartu Tanda Penduduk (KTP)
2. Fotokopi sertifikat lulus ujian kualifikasi penerjemah dengan legalisir lembaga sertifikasi profesi
3. Keterangan sehat dari kedokteran
4. Fotokopi NPWP yang telah dilegalisir oleh pejabat yang berwenang
5. Pernyataan tidak sebagai pns, pejabat negara atau jabatan yang merangkap jabatan sesuai dengan undang-undang
6. Surat pernyataan tidak sedang berstatus tersangka, terdakwa atau terpidana
7. Swafoto terbaru latar belakang putih 2 lembar ukuran 4×6
8. Menyertakan keterangan yang dibuat dan ditandatangani sendiri berisi alamat lengkap korespondensi pemohon, faksimile, nomor telepon, alamat pos, email
9. Surat kuasa di atas materai bila pemohon menyampaikan permohonan melalui kuasa hukum

Apa Perbedaan Penerjemah Tersumpah dan Tidak Tersumpah?

Seorang penerjemah tersumpah bukanlah orang yang hanya memiliki kemampuan menerjemahkan bahasa asing. Namun, mereka adalah orang-orang yang telah lulus uji kualifikasi sehingga memiliki sertifikasi yang dapat dipertanggungjawabkan kualitas dan hasilnya. 

Lantas, apa perbedaan penerjemah tersumpah dan tidak tersumpah? Inilah perbedaannya:

• Penerjemah Tersumpah

Mereka adalah orang yang memahami bahasa asing, telah mengikuti  ujian sertifikasi penerjemah dan memperoleh sertifikat dengan nilai antara 80 hingga 110. 

Ujian sertifikasi ini dimaksudkan untuk memastikan bahwa penerjemah mampu mengemban tanggung jawab dan amanah atas keabsahan dokumen yang mereka terjemahkan itu.

Jasa penerjemah tersumpah untuk apa? Jasa penerjemahan tersumpah digunakan oleh pribadi dan profesional untuk menerjemahkan dokumen-dokumen penting legal untuk keperluan luar negeri. 

Dokumen ini meliputi; akta lahir, ijazah KTP, surat tanah, surat nikah, kartu keluarga serta aneka dokumen penting yang lainnya.

Bukan hanya pribadi dan profesional, perusahaan dan korporasi juga membutuhkan jasa penerjemahan tersumpah untuk mengalih bahasakan surat kerjasama, proposal bisnis, perjanjian jual beli, laporan keuangan dan berbagai dokumen penting yang lainnya.

Tujuan utamanya agar dokumen penting ini bisa dibaca dan dipahami oleh partner kerja yang ada di luar negeri. Bahasa yang digunakan adalah sesuai dengan bahasa partner kerja yang ada di sana. 

Rata-rata penerjemahan tersumpah menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa internasional yang paling banyak digunakan di dunia saat ini.

• Penerimaan Non Tersumpah

Berbeda dengan penerjemah tersumpah yang sudah kami sebutkan di atas, penerjemahan tidak tersumpah itu tidak memiliki sertifikat resmi yang legal hasil mengikuti ujian sertifikasi. 

Walaupun mereka tidak memiliki sertifikat yang legal, namun mereka memiliki kemampuan yang profesional dalam dunia menerjemahkan dokumen penting non legal.

Jasa mereka ini cocok untuk menerjemahkan artikel, teks fiksi, buku, karya ilmiah, karya tulis, tugas kampus dan diktat kampus.

Rata-rata penerjemahan non tersumpah cocok untuk menerjemahkan tulisan berbahasa asing untuk keperluan pribadi.

Tarif Dan Harga Penerjemah Tersumpah

Penerjemah tersumpah termasuk salah satu bidang jasa profesional yang tidak sembarang orang bisa memasukinya. Hanya mereka yang mampu dan memenuhi kualifikasi saja yang bisa lolos dan memenuhi syarat menjadi penerjemah tersumpah. 

Mereka yang lolos kualifikasi ini memiliki bukti berupa sertifikat uji kompetensi dari lembaga resmi yang telah ditunjuk oleh lembaga sertifikasi profesi.

Berapa harga jasa penerjemah tersumpah? Sebagai jasa penerjemah profesional, kami siap membantu Anda menerjemahkan dokumen-dokumen legal Anda ke dalam berbagai bahasa dunia dengan harga yang kompetitif.

Kami Pro Penerjemah telah menjalani profesi penerjemah tersumpah bertahun tahun. Banyak klien yang kami bantu penerjemahan dokumen pentingnya ke berbagai bahasa dunia dengan hasil memuaskan. Kami memiliki tim yang solid dan profesional dengan berbagai kemampuan bahasa internasional.

Kami berlokasi di tengah Jakarta Selatan. Tepatnya di Menara Palma, Jl. Setia Budi Jakarta Selatan. Lokasi kami sangat dekat dengan pusat kota sehingga Anda yang membutuhkan jasa penerjemah  tersumpah mudah menjangkau kami.

Memanfaatkan jasa penerjemah tersumpah adalah solusi terbaik menghasilkan terjemahan yang profesional dan kredibel untuk bisnis Anda di hadapan klien.

Anda berminat kami bantu proses penerjemahan dokumen pentingnya? Silakan mengontak kami di Whatsapp ini