Jasa penerjemah tersumpah banyak orang belum mengerti fungsi dari kantor yang sering disebut Sworn Translator itu. Seringkali masyarakat hanya mengetahui bahwa kantor tersebut hanya berfungsi sebagai penerjemah buku atau dokumen adminitrasi tertentu. Kali ini sobat pro-penerjemah akan berbagi pengetahuan tentang salah satu fungsi dari jasa penerjemah dalam mengembangkan bisnis internasional.
Setiap orang yang memiliki usaha tentu bercita-cita untuk melebarkan sayap usahanya ke level internasional. Hal ini bukanlah hal yang mudah, harus ditargetkan dan diperjuangkan. Dalam upaya tersebut tentu diperlukan jasa penerjemah tersumpah.
Berikut adalah rahasia fungsi jasa penerjemah dalam mengembangkan pengusaha lokal menjadi internasional;
Bagi seorang yang memiliki jiwa pengusaha, mendapatkan kepuasan dalam berbisnis bukanlah hal yang simple. Pada saat bisnis metereng pada sklala lokal, setiap pengusaha pasti bercita-cita untuk meluaskan skala ke level internasional. Apakah Anda merupakan pengusaha yang ingin melebarkan sayap bisnis ke evel internasional? Berikut bocoran dapur dari sobat Pro, berikut rahasianya;
- Melakukan Penelitian Pasar
- Memanfaatkan Promosi Melalui Media
- Mengadopsi Bahasa Ibu di Pasar Baru
- Uji Pasar Baru
- Persiapkan Dokumen-Dokumen Penting
Melakukan Penelitian Pasar
Pasar lokal jelas berbeda dengan pasar Internasional. pasar lokal dan pasar internasional mempunyai strategi pasar yang berbeda. Maka, sebelum melangkah jauh untuk mengembangkan bisnis ke luar negeri kita harus mempersiapkan pengetahuan yang matang terkait pasar Internasional. Dengan demikian kita akan lebih matang untuk mengembangkan bisnis ke level internasional. Bukan hanya informasi pengetahuan tapi juga informasi keadaan lapangan seperti apa yang terjadi di pasar internasional. Sehingga dapat diketahui kemungkinan resiko dan membuat rencana untuk menghindari kesalahan agarbisnis kita bisa lebih leluasa bergerak di pasar Internasional.
Memanfaatkan Promosi melalui Media
Sudah menjadi pengetahuan umum bahwa promosi merupakan bagian vital dalam sebuah bisnis. Pengusaha yang hendak mengembangkan bisnis ke level internasional dapat memanfaatkan media digital atau internet sebagai media promosi. Untuk promosi lebih efektif, maka promosi kita harus menyesuaikan bahasa target market. Dalam hal ini diperlukan bantuan penerjemah bahasa untuk membuat kontek sesuai bahasa negara yang di targetkan.
Mengadopsi Bahasa Ibu di Pasar Baru
Selain mengenali konsumen, kita perlu berkomunikasi dnegan mereka menggunakan bahasa Ibu konsumen. Komunikasi pemasaran di pasar yang baru cukuplah sulit. Karena bisnis jug aperlu beradaptasi dengan budaya dan bahasa di luar budaya dan bahasa kita sehari-hari. Kiranya, hal demikian adalah hal yang penting, agar kampanye pemasaran yang kita lakukan lebih diterima dan dimengerti calon pelanggan kita. Hal ini juga perlu dilakukan dalam iklan, komunikasi secara online, maupun lisan dari timi pemasaran dan customer service bisnis Anda. Tentu tidak semua pengusaha memiliki tim yang mahir berbahasa asing. Sebagai sebuah upaya maksimal kita perlu menggunakan jasa penerjemah bahasa yang mahir dalam bahasa tertentu, sehingga proses komunikasi dapat dipastikan akan lebih efektif.
Uji Pasar Baru
Setelah menyiapkan hal seperti disebutkan diatas, hal yang perlu dilakukan adalah menguji pasar baru. Uji pasar baru bukan termasuk riset, ini adalah langkah setelah riset dilakukan dan hasil riset sudah disajikan secara matang. Uji pasar baru ini diibaratkan mencelupkan kaki dalam air sebelum kita berenang. Dengan demikian kiat dapat meminimalisir resiko kegagalan dalam menjalani bisnis Internasional. Karena ini merupakan sebuah trial maka lebih baik jika kita didampingi penerjemah tersumpah agar komunikasi pasar akan terbangun lebih cepat.
Persiapkan Dokumen-Dokumen penting
Dokumen-dokumen tersebut antara lain adalah Letter of credit, Bill of lading, faktur atau invoice, commersial Invoice, Consular invoice. Juga dokumen polis asuransi, legalisir importir/eksportir, kejelasan deskripsi barang, kejelasan hak dan kewajiaban pembeli-penjual, surat keterangan pemeriksaan, sertifikat mutu. Apabila dokumen tersebut masih dalam bentuk bahasa Indonesia, maka perlu diterjemahkan jasa penerjemah tersumpah agar dokumen dapat diterima negara tujuan.