Apakah Anda memiliki impian untuk menjadi penerjemah profesional? Agar mendapat pengakuan sebagai penerjemah tersumpah, Anda harus dapat lulus tes sertifikasi di Universitas Indonesia atau HPI. Agar lebih siap menghadapi tes tersebut, tidak ada salahnya jika Anda mengambil kursus penerjemah tersumpah UI.
Sebagai informasi, Kemenkumham telah menunjuk Lembaga Bahasa Internasional, FIB Universitas Indonesia sebagai pelaksana UKP atau Ujian Kualifikasi Penerjemah. Jadi, para calon penerjemah tersumpah dapat mengikuti UKPT jalur pendidikan di UI.
Agar bisa mendaftar di ujian tersebut, ada beberapa persyaratan yang harus Anda penuhi. Salah satunya adalah dengan mengikuti kursus penerjemah UI.
Prosedur Ujian Kualifikasi Penerjemah
Bagaimana cara mengikuti Ujian Kualifikasi Penerjemah jalur pendidikan di Universitas Indonesia? Berikut adalah alur yang harus Anda ikuti.
- Mendaftar dan mengikuti kelas penerjemahan hukum mulai dari tingkat dasar hingga tingkat lanjutan.
- Setelah lulus kelas tersebut, Anda telah memenuhi persyaratan untuk mendaftar kursus penerjemah tersumpah atau pelatihan pra-UKP.
- Mengikuti pelatihan pra UKP secara daring.
- Selanjutnya, Anda bisa mengikuti Ujian Kualifikasi Penerjemah.
- Jika mendapat nilai B+, maka Anda lulus ujian tersebut dan dapat mengikuti assessment di LSP UI.
- Kemudian, jika terbukti kompeten, Anda akan diangkat menjadi penerjemah tersumpah.
- Apabila Anda gagal di ujian penerjemah tersumpah, Anda tetap bisa mengikuti ujian selanjutnya selama 3 tahun ke depan tanpa harus mengulang pelatihan.
- Perlu Anda ingat bahwa setiap peserta hanya diperbolehkan mengikuti tes satu kali dalam 6 bulan.
Baca Juga: Izin Penerjemah Tersumpah Dan Cara Mendapatkannya
Kelas Pra Ujian Kualifikasi Penerjemah UI
Apakah Anda ingin mengikuti kursus penerjemah tersumpah bahasa Inggris berkualitas? Daftar saja di kelas pra-UKP yang diselenggarakan Universitas Indonesia. Kelas ini merupakan syarat wajib bagi siapapun yang ingin mengikuti ujian sertifikasi sebagai penerjemah tersumpah.
UI menyelenggarakan pelatihan penerjemahan untuk berbagai bahasa Asing. Salah satunya adalah bahasa Inggris. Bagaimana rincian dari kursus ini dan berapa biaya kursus di LBI UI? Berikut adalah penjelasan lengkap mengenai pelatihan pra-UKP bahasa Inggris – Indonesia dan juga sebaliknya.
1. Paket Kelas dan Biaya:
- Satu arah bahasa (Inggris – Indonesia atau Indonesia Inggris): Rp6.500.000
- Dua arah bahasa: Rp9.000.000
- Ujian Kualifikasi Penerjemah: Rp4.200.000 (per satu arah bahasa)
Ujian tersebut hanya untuk peserta yang telah mengikuti pelatihan tetapi tidak lulus ujian.
2. Jadwal Pelatihan
Pelatihan penerjemah ini dilaksanakan secara daring dengan durasi 42 jam kursus. Sedangkan waktu pelatihan adalah hari Senin dan Kamis mulai pukul 19.00 hingga 21.00 WIB.
3. Persyaratan
UI membuka pendaftaran secara berkala. Anda bisa mengakses website resmi atau akun sosial media LBI FIB UI untuk mengetahui info ter-update mengenai pendaftaran. Adapun syarat mengikuti kursus ini adalah sebagai berikut:
- Sertifikat lulus kelas penerjemahan teks hukum tingkat lanjut di UI
- Selain itu, Anda juga bisa mendaftar dengan melampirkan surat keterangan peserta pelatihan Advanced Legal Translation dari PBB Atmajaya Jakarta.
Baca Juga: Lembaga Penerjemah Tersumpah Online Terlengkap
Kursus Penerjemahan Teks Hukum UI
Agar bisa mendaftar di pelatihan Pra-UKP dan mengikuti ujian kualifikasi, Anda harus mengikuti kursus penerjemahan teks hukum terlebih dahulu. Sebelum mengikuti kursus ini, peserta harus menjalani tes penempatan dulu. Berikut adalah rincian kursus tersebut.
1. Tingkatan dan Biaya
- Tingkat Dasar : Rp3.500.000
- Tingkat Menengah : Rp4.500.000
- Tingkat Lanjutan : Rp4.500.000
2. Jadwal Pelatihan
Kursus penerjemahan ini akan mengulas istilah atau bahasa hukum dalam bahasa Indonesia dan Inggris. Sehingga peserta bisa menerjemahkan dokumen hukum.
Kelas ini berlangsung 40 jam per tingkatan. Adapun jadwal kursusnya adalah sebagai berikut.
- Tingkat Dasar : Selasa dan Jumat mulai 19.00 – 21.00
- Tingkat Menengah : Sabtu mulai 13.00 – 17.00
- Lanjutan : Sabtu mulai 13.00 – 17.00
Baca Juga: Link-Translation Penerjemah Tersumpah & Jasa Legalisasi
Demikian penjelasan lengkap mengenai kursus penerjemah tersumpah UI. Ikuti alur tersebut jika Anda ingin menjadi penerjemah tersumpah jalur pendidikan.
Sebagai penyedia jasa penerjemahan resmi, kami, Pro Penerjemah menawarkan layanan terjemah dokumen dan interpreter. Hubungi admin kami di WhatsApp 082134390304 untuk info lebih lanjut.