Apakah saat ini Anda sedang mencari jasa penerjemah tersumpah di Semarang? Penerjemahan menjadi hal yang penting terutama untuk dokumen yang isinya tidak boleh sampai salah tafsir. Namun, tidak semua orang memiliki kemampuan untuk menerjemahkan dokumen berbahasa asing, terutama dokumen resmi dan legal.
Sedangkan dari segi penerjemah, kemampuan ini juga membutuhkan keahlian khusus. Menerjemahkan tidak bisa sembarang dengan menggunakan alat translator biasa. Pastikan hanya menggunakan jasa penerjemah tersumpah.
Kriteria Penerjemah Tersumpah
Tidak semua penerjemah merupakan penerjemah tersumpah. Ada penerjemah amatir yang hanya berdasarkan pengalaman namun minim ilmu. Lain halnya dengan yang sudah tersumpah. Jika Anda mencari penerjemah tersumpah profesional, perhatikan kriteria berikut.
1. Memiliki Sertifikasi Resmi
Pembeda terbesar antara penerjemah biasa dengan yang tersumpah ada di sertifikasinya. Seorang penerjemah mendapatkan sertifikat resmi dari Kementerian Hukum dan HAM.
Mengapa demikian? Dengan adanya sertifikat dari kementerian tersebut, seorang penerjemah tersumpah bersertifikat punya wewenang untuk menerjemahkan dokumen hukum dan juga ketentuan yang mengikat pada dokumen tersebut.
Mengapa sertifikasi penting? Ini agar validasi dokumen juga sesuai dengan bobot yang ada.
Terlebih jika dokumen tersebut berkaitan dengan hukum, penerjemah tersumpah perlu memastikan bahwa pernyataan yang memiliki keabsahan hukum harus diterjemahkan sesuai dengan bahasa tujuan.
Baca Juga: Penerjemah Tersumpah Bahasa Jerman Jogja Tepercaya
2. Punya Skill yang Sudah Diakui
Untuk bisa lolos menjadi penerjemah tersumpah, seorang penerjemah harus bisa mengerjakan dokumen dengan tingkat kesulitan yang tinggi.
Menerjemahkan suatu tulisan tidak hanya dengan mengalihkan tata bahasa, namun juga dengan mentransfer informasi baik yang tersirat maupun tersurat.
Oleh karena itu seorang penerjemah tersumpah harus punya kemampuan menerjemahkan dokumen dengan tingkat kesulitan yang tinggi. Sebab, proses alih bahasa ini tidak hanya makna namun juga bobot yang ada pada kata di tiap konteks dan bidang tulisan.
3. Memiliki Portfolio yang Lengkap
Satu lagi yang tidak akan terlewat dari seorang penerjemah tersumpah adalah portfolio yang lebih lengkap. Untuk bisa mendapatkan sertifikat, seorang penerjemah tentu saja harus memiliki jam terbang yang tinggi.
Jam terbang tersebut dari pengalaman dan juga karya yang sudah dikerjakan sebelumnya. Meskipun penerjemah biasa juga bisa memiliki banyak portfolio yang banyak namun untuk beberapa dokumen legal hanya bisa ditangani oleh jasa penerjemah tersumpah.
Baca Juga: Penerjemah Tersumpah Solo Terbaik & Berpengalaman
Tips Memilih Penerjemah Tersumpah di Semarang
Mencari penerjemah tersumpah di Semarang tidak sulit. Akan tetapi memilih yang sesuai dan kompeten menjadi tantangan tersendiri. Untuk bisa memilih yang tepat, Anda bisa ikuti tips berikut ini.
1. Cari Jasa Penerjemah Ternama
Ada banyak jasa penerjemah yang ada di luar sana. Jika ini pengalaman pertama, maka akan sedikit kesulitan untuk memilih. Jika Anda mencari penerjemah tersumpah Semarang ternama, Pro Penerjemah adalah solusinya.
Pro Penerjemah adalah jasa layanan penerjemah tepercaya dengan penerjemah tersumpah yang bersertifikasi. Anda wajib memilih jasa penerjemah yang sudah bersertifikat dan resmi juga lebih aman, terutama jika untuk menerjemahkan dokumen penting dan rahasia.
2. Negosiasi Harga
Untuk bisa mendapatkan harga yang sesuai dengan budget, Anda bisa memilih jasa penerjemah yang menawarkan harga kompetitif. Pro Penerjemah menawarkan harga yang wajar dan transparan.
Segera konsultasikan kebutuhan penerjemahan dokumen panting Anda melalui kontak berikut:
- Email: kantorpenerjemahtersumpah@gmail.com
- WA : 082134390304
Itulah cara memilih jasa penerjemah tersumpah di Semarang tepercaya dan andal. Pastikan Anda memilih Pro Penerjemah yang sudah memiliki jam terbang yang tinggi.