Tanpa terjemahan buku nikah yang valid, Anda akan kesulitan mengurus administrasi sampai mendapatkan pelayanan. Untuk itu, terjemahkan buku nikah Anda segera melalui jasa penerjemah buku nikah resmi, Pro-Penerjemah.
Apa itu Buku Nikah?
Buku nikah merupakan catatan pernikahan resmi yang dikeluarkan oleh KUA (Kantor Urusan Agama). Dokumen ini menjadi bukti sah pernikahan di mata masyarakat serta mendapat pengakuan secara hukum.
Umumnya digunakan untuk proses administratif seperti:
- Pembuatan kartu keluarga
- Mengurus akta kelahiran anak
- Untuk kebutuhan asuransi, program kesehatan, dan administrasi kesehatan lainnya.
- Mengajukan visa atau dalam proses imigrasi
Apabila kebutuhan di atas berkaitan dengan pihak dari negara lain, maka Anda membutuhkan jasa penerjemah.
Mengenal Jasa Penerjemah Buku Nikah
Jasa penerjemah merupakan layanan yang mengalihbahasakan isi buku nikah ke bahasa lain dari negara tertentu. Penerjemah profesional memahami hasil terjemahan yang akurat dan legal di mata pemerintah negara tujuan.
Karena dalam prosesnya, penguasaan tata bahasa saja tidak cukup. Penerjemah harus memiliki keterampilan dalam berkomunikasi, pengetahuan yang spesifik terkait dokumen yang diterjemahkan, serta mampu mengekspresikan makna teks menggunakan kata yang tepat.
Lantas, kapan harus menerjemahkan buku nikah?
Penerjemahan buku nikah pada umumnya dibutuhkan untuk:
- Permohonan imigrasi
- Mengajukan pendaftaran kewarganegaraan di negara lain
- Termasuk bagian dokumen visa
- Mengurus surat pernyataan sudah menikah
- Melamar pekerjaan
- Melewati proses hukum yang melibatkan orang dari negara yang berbeda
- Mengklaim asuransi
- Menjalankan bisnis
- Mendaftarkan anak di institusi pendidikan dengan bahasa resmi yang berbeda
Jadi, ketika Anda dihadapkan pada situasi di atas atau secara langsung dari buku nikah dalam bahasa lain, temukan jasa penerjemah terbaik.
Manfaat Jasa Penerjemah Bersertifikat
Manfaat yang akan Anda dapatkan ketika menggunakan layanan penerjemah untuk menerjemahkan buku nikah:
1. Mendukung Pernikahan dengan WNA
Ketika menikah dengan orang dari negara lain dengan bahasa yang berbeda, maka jasa penerjemah bahasa Indonesia ke bahasa lain sangat membantu.
Karena ketika semua pihak memahami isi dokumen, maka proses pernikahan akan berjalan lancar tanpa ada salah penafsiran.
2. Pernikahan Mendapat Pengakuan Sah dari Kedua negara
Penerjemah bersertifikat dengan keahlian komunikasi dan pemahaman bahasa secara spesifik. Mampu mengambil konteks dari sebuah teks lalu mentransfernya ke bahasa lain tanpa mengubah maknanya.
Melakukan pernikahan dengan orang dari negara lain mengharuskan Anda mengurus administrasi di kedua negara. Menggunakan jasa penerjemah bersertifikat membantu Anda melegalisir terjemahan resmi oleh kedua negara.
4. Pernikahan Mendapat Pengakuan Hukum dari Kedua Negara
Ketika dokumen pernikahan Anda sudah mendapat pernyataan sah dari kedua negara, itu artinya hukum juga mengakui kebenaran terjemahan Anda. Benefitnya, sistem hukum memberikan Anda kepastian hak dan kewajiban, bak di negara Anda sendiri maupun di negara pasangan.
5. Mencegah Penolakan Permohonan
Dengan menerjemahkan buku nikah dan mendapat pengakuan hukum, artinya Anda mendapatkan fasilitas untuk banyak hal. Seperti permohonan kewarganegaraan, tempat tinggal, kredit atau membuka rekening di bank sampai perizinan untuk bisnis lintas batas.
Rekomendasi Jasa Penerjemah Buku Nikah Bersertifikat
Menerjemahkan dokumen resmi seperti buku nikah, tidak cukup dengan mengubah bahasa asli buku nikah ke bahasa yang berlaku di negara lain.
Layanan terjemahan buku nikah bersertifikat memastikan terjemahan akurat dan mendapat pengakuan di seluruh dunia. Untuk itu Anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah buku nikah bersertifikat dan berpengalaman seperti Pro-Penerjemah.
Lalu, jasa penerjemah buku nikah apakah bisa secara online?
Ketika membutuhkan terjemahan buku nikah dengan segera, pesan layanan terjemahan dengan cara:
- Hubungi 082134390304 melalui Whatsapp atau email di kantorpenerjemahtersumpah@gmail.com
- Pesan akan direspon dan Anda diminta mengisi formulir
- Kirim dokumen beserta ketentuan terjemahan
- Menerima estimasi biaya yang harus Anda bayar
- Melunasi pembayaran dan tunggu hasil terjemahan dikirim kepada Anda
Jasa penerjemah buku nikah kami melayani terjemahan dokumen resmi dan dokumen umum. Pengerjaan tidak sesuai, bisa mengajukan revisi dalam 7 hari dan kami akan memperbaikinya dengan segera.