Sebagai penyedia jasa penerjemah Spanyol yang profesional dan berpengalaman, kami memahami betapa pentingnya keakuratan dokumen dalam proses pengajuan visa ke negara-negara berbahasa Spanyol. Dalam banyak kasus, kedutaan mensyaratkan agar dokumen Anda diterjemahkan secara resmi oleh penerjemah tersumpah yang diakui oleh pemerintah Indonesia.
Melalui artikel ini, kami akan menjelaskan dokumen apa saja yang wajib diterjemahkan ke dalam Bahasa Spanyol, mengapa hal ini penting, serta bagaimana memastikan dokumen Anda memenuhi syarat hukum internasional.
Mengapa Dokumen Harus Diterjemahkan?
Menurut situs resmi Kedutaan Besar Spanyol di Jakarta, seluruh dokumen untuk aplikasi visa harus diterjemahkan ke Bahasa Spanyol dan dilengkapi legalisasi dari Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham), Kementerian Luar Negeri (Kemenlu), serta dalam beberapa kasus, perlu legalisasi kembali oleh Kedutaan. Oleh karena itu, menggunakan penerjemah tersumpah Bahasa Spanyol adalah kewajiban, bukan pilihan.
Baca juga:
Dokumen Proses Terjemah
Berikut daftar dokumen yang umumnya wajib melalui proses terjemah ke Bahasa Spanyol dalam proses permohonan visa:
- Paspor (halaman identitas dan visa sebelumnya)
- Akta Kelahiran
- Kartu Keluarga (KK)
- Ijazah dan Transkrip Nilai
- Buku Nikah atau Akta Cerai
- Surat Keterangan Kerja / SIUP / NPWP
- Rekening Koran 3–6 bulan terakhir
- Surat Undangan / Letter of Acceptance (LOA)
- Asuransi perjalanan internasional
- Surat Pernyataan Finansial
Semua dokumen ini harus diterjemahkan oleh penerjemah yang sah dan diakui secara hukum.
Syarat Tambahan untuk Visa Spanyol
Berdasarkan data dari portal visa legal seperti bve-consulting.es dan referensi dari penyedia visa terpercaya, berikut beberapa persyaratan umum dalam pengajuan visa ke Spanyol:
- Formulir aplikasi visa lengkap dan ditandatangani
- Dua foto paspor terbaru
- Bukti pemesanan tiket pesawat
- Bukti akomodasi selama di Spanyol
- Asuransi kesehatan perjalanan (minimum €30.000)
- Bukti keuangan minimum €70 per hari selama masa tinggal
Sebagai catatan, semua dokumen harus dalam Bahasa Spanyol dan dilampirkan dalam bentuk terjemahan tersumpah.
Pentingnya Menggunakan Penerjemah Tersumpah
Dengan menggunakan jasa penerjemah Spanyol tersumpah, Anda akan memperoleh jaminan keabsahan hukum atas dokumen yang Anda serahkan. Selain itu, Anda juga tidak perlu mengulang proses jika dokumen ditolak karena masalah bahasa atau legalitas. Kami telah membantu banyak klien dalam mengurus dokumen visa ke Spanyol dan negara-negara berbahasa Spanyol lainnya. Dengan tim kami yang tersertifikasi dan berpengalaman, Anda akan dibantu secara profesional dari awal hingga akhir proses
Rekomendasi untuk Anda
Apabila Anda sedang bersiap untuk mengajukan visa ke Spanyol, kami sarankan Anda segera mulai proses penerjemahan dokumen. Kami siap membantu keperluan jasa penerjemah tersumpah Anda dengan layanan cepat, akurat, dan sah secara hukum.
Silakan konsultasikan kebutuhan Anda melalui layanan pelanggan kami, dan kami akan memberikan solusi terbaik sesuai jenis visa yang Anda ajukan.