Anda butuh penerjemah tersumpah untuk mengalihbahasakan dokumen penting imigrasi atau pendidikan di Jerman? Temukan penerjemah berpengalaman di daftar penerjemah tersumpah Kedutaan Jerman.
Apa Itu Penerjemah Tersumpah?
Saat berkonsultasi dengan pihak imigrasi di Jerman atau lembaga pendidikan di Jerman yang meminta dokumen, mungkin Anda akan mendapatkan informasi bahwa dokumen Anda tersebut harus menggunakan penerjemah tersumpah.
Jika sudah demikian, pastikan Anda menggunakan penerjemah tersumpah Jerman, bukan penerjemah biasa. Sebenarnya apa itu penerjemah tersumpah?
Penerjemah tersumpah adalah seorang penerjemah yang sudah memiliki sertifikat resmi sebagai penerjemah tersumpah dari lembaga terkait. Sertifikat ini mengharuskan penerjemah mengikuti serangkaian tes kompetensi sebagai penerjemah dengan standar minimal nilai 80.
Mereka yang sudah menjadi penerjemah tersumpah bisa menerjemahkan dokumen dengan kekuatan hukum seperti dokumen aslinya, tanpa harus menggunakan pengesahan lagi dari notaris. Ini berbeda dengan penerjemah biasa, yang hanya mengartikan tanpa perlu berbagai sertifikasi sebagai bukti keasliannya.
Baca Juga: Daftar Penerjemah Tersumpah Kedutaan Inggris
Mengapa Anda Harus Pakai Penerjemah Tersumpah?
Setelah Anda mengetahui perbedaan penerjemah tersumpah dan tidak, tentunya Anda paham kenapa pihak Jerman meminta dokumen terjemahan dari penerjemah tersumpah, bukan?
Ini beberapa alasan yang perlu Anda pertimbangkan:
- Pertama, tentu saja jaminan kualitas terjemahan supaya lebih bagus dan profesional.
- Kedua, supaya dokumen-dokumen penting seperti paspor, ijazah, dokumen kependudukan, imigrasi dan lainnya memiliki kekuatan hukum yang sama dengan dokumen aslinya. Jika Anda mengabaikan ini, justru Anda akan kerja dua kali karena biasanya pihak kedutaan akan menolak dokumen dari seorang penerjemah biasa.
- Ketiga, secara harga pun sebenarnya tidak jauh berbeda. Anda bisa mendapatkan kualitas dokumen berkekuatan hukum yang sama dengan aslinya. Hasil terjemahan lebih tepat dan rapi, tetapi secara harga cukup kompetitif.
Baca Juga: Penerjemah Tersumpah Kedutaan Amerika: Pentingnya Memilih Yang Tepat
Rekomendasi Penerjemah Tersumpah Kedutaan Jerman yang Profesional
Biaya penerjemah tersumpah bahasa Jerman yang mahal terkadang juga tidak menjamin kualitas pelayanan yang bagus. Anda perlu melakukan survei dan pengecekan bagaimana pelayanan sebuah layanan jasa penerjemah bahasa Jerman yang Anda pakai.
Ciri Penerjemah Tersumpah Kedutaan Jerman yang Profesional
Hasil yang tidak bagus dan pengerjaan yang telat akan membuat urusan Anda bermasalah pastinya. Lalu, apa saja indikasi layanan penerjemah tersebut memang profesional? Berikut ini beberapa cirinya:
- Menekankan pada kualitas hasil terjemahan yang bagus dan tepat.
- Pengerjaan yang tepat waktu menunjukkan kerja layanan penerjemah yang profesional.
- Pelayanan yang cepat, ramah, dan bersahabat juga bagian dari bentuk kinerja layanan yang berpengalaman dan profesional.
- Melihat mitra dan klien dari penyedia jasa tersebut siapa saja. Jangan lupa mintalah contoh hasil portofolio dokumen yang pernah diterjemahkan.
- Penyedia jasa penerjemah yang profesional memberikan garansi keamanan untuk setiap dokumen yang masuk. Dokumen berisi data pribadi yang sangat penting. Jangan sampai jatuh ke penyedia jasa yang bisa menyalahgunakan data tersebut.
Rekomendasi Penerjemah Tersumpah Kedutaan Jerman Profesional
Anda butuh layanan penerjemah tersumpah yang berpengalaman dan profesional? Hubungi kami penerjemah tersumpah di Pro Penerjemah.
Kami menawarkan keunggulan-keunggulan layanan sebagai berikut:
- Jaminan keamanan 100% untuk setiap dokumen yang kami kerjakan.
- Hasil terjemahan yang berkualitas dan akurat adalah fokus utama layanan kami.
- Pengerjaan yang tepat waktu sesuai estimasi.
- Biaya terjemahan yang kompetitif.
- Pelayan cepat respon, ramah, dan bersahabat.
- Tim penerjemah tersumpah yang berpengalaman cukup lama di bidangnya.
Informasi lengkap seputar layanan penerjemah tersumpah di Pro Penerjemah bisa langsung menghubungi kami di
Email : kantorpenerjemahtersumpah@gmail.com
WhatsApp : 082134390304
Selain pelayanan yang profesional, kami juga masuk dalam daftar penerjemah tersumpah Kemenkumham yang sudah resmi terdata dan memiliki SK dari Gubernur DKI Jakarta.
Hubungi kami sekarang, Pro Penerjemah sebagai penerjemah profesional dalam daftar penerjemah tersumpah Kedutaan Jerman.