Jasa terjemahan jurnal sangat dibutuhkan oleh sebagian besar civitas akademika perguruan tinggi di Indonesia. Penerjemahan jurnal terpercaya sangatlah dibutuhkan. Perguruan tinggi banyak yang mensyaratkan publikasi jurnal sebagai kelulusan mata kuliah maupun kelulusan kuliah. Biasanya perguruan tinggi menentukan kriteria lembaga dengan indeks tertentu. Anda yang indeks scopus dan ada juga yang indeks google scholar.
Pengertian Jurnal
Jurnal merupakan publikasi ilmiah dari hasil penelitian yang berisi kumpulan artikel dan umumnya terbit secara konsisten, misalnya dua kali dalam satu tahun. Sebelum terbit naskah artikel diterbitkan, biasanya melewati proses review dan evaluasi oleh tim reviewer melalui meja editorial jurnal. editorial merupakan orang yang sudah pakar atau ahli di bidangnya.
Pada umumnya jurnal berisi beberapa referensi yang dijadikan rujukan setiap artikel. Saat mendengar kata jurnal kebanyakan orang menangkapnya sebagai jurna ilmiah. Sebenaranya ada juga jenis jeurnal lain yaitu jurnal akutansi yang memuat catatan-catatan transaksi keuangan.
Apasih yang dibahas jurnal?
Pembahasan jurnal adalah masalah-masalah yang ada disekitar kita. Lebih jelasnya seperti ini, jurnal dibuat oleh Mahasiswa atau dosen, tentu mereka sudah belajar banyak tentang keilmuan yang dipelajarinya. Nah, dari situ kemudian yang disebtu masalah disini adalah penemuan ketidaksesuaian antara teori dan kenyataan, keadaan sekarang dan keadaan yang di idamkan. Maka dari situ peneliti mengkajinya lalu mempublikasikanya melalui jurnal. disitulah kemudian jika hendal mempublikasikan secara internasional maka memerlukan jasa penerjemah.
Manfaat Jurnal
Manfaat jurnal, khususnya jurnal ilmiah antaranya yaitu sebagai sarana pengembangan ilmu pengetahuan. Jurnal ilmiah merupakan arena diskursus intelektual melalui tulisan. Pengembangan ilmu pengetahuan dapat dilakukan dengan temuan penelitian, kritik terhadap terhadap temuan penelitian, pembentukan kesepakatan atau konsesnsus, maupun temuan baru.
Selain itu, jurnal juga bermanfaat sebagai basis data kebijakan publik. Kebijakan publik membutuhkan naskah akademik sebagai dasar penetapan kebijakan tersebut. Jurnal ilmiah dapat berperan sebagai dasar ilmiah sebuah penetapan kebijakan oleh pemerintah. Selain itu, jurnal juga bermanfaat sebagai sarana komunikasi akademik antara para ilmuan dan sebagai bentuk pertukaran informasi untuk menghasilkan ide-ide baru akan ilmu pengetahuan dan teknologi.
Baca juga:
Macam-macam indeksasi jurnal;
Search Engine: Google Scholar
Google scholar merupakan search engine akademik terpopuler di seluruh dunia dan bebas akses untuk semua kalangan. Indeksasi jurnal melalui mesin pencari ini memiliki manfaat karena indeks menjadi terbuka besar sehingga hasil penelitian mudah diakses oleh banyak calon pembaca.
General Indexes: The DOAJ (The Directory of Open Acces Journal)
DOAJ merupakan indeks untuk meningkatkan visibilitas dan kemudahan akses terhadap karya ilmiah seperti jurnal sehingga dapat meningkatkan manfaat dan dampak positif dari penelitian, pengabdian dan proses belajar penulis. Jurnal haruslah open acces untuk semua orang yang ingin membaca, mengunduh, menyalin, mendistribusikan, mencetak, mencari artikel untuk keperluan belajar. Jurnal harus melewati proses kontrol kualitas atau biasa disebut peer review oleh tim editor. Jurnal juga harus menerbitkan karya secara konsisten dan berkala, mempunyai ISSN dan eISSN, dan memiliki identifer.
Quality Assured Indexes: Medline, Pubmed
Quality Assured Indexes merupakan Indeksasi jurnal yang memiliki kriteria kualitas tertentu dan semua jurnal tersebut harus memenuhi kriteria tertentu jika sebuah jurnal ingin terindeks. Misal, untuk terindeks pada medline jurnal harus menjamin bahwa memenuhi kriteria standar medline yang meliputi kualitas dari jurnal yang diterbitkan. dalam hal ini biasanya penulis menggunakan jasa penerjemah tersumpah untuk mentranslate jurnalnya.
Citation Indexes: Thomson Reuter Web Of Science (WOS), Scopus (Eelsevier)
Indekasi ini tidak hanya mencakup metadat dari sebuah jurnal (judul artikel, abstrak, penulis, dan lain-lain) tetapi juga melacak kutipan dari artikel. Dengan adanya indeksasi kutipan kita dapat melihat berapa kali artikel kita dikutip oleh orang. Contoh dari indeks jenis ini adalah Thomson Reuter Web Of Science (WOS), Scopus (Eelsevier). Dua ini merupakan platform berlangganan, sehingga meskipun dia bebas untuk diindeks oleh mereka, untuk menggunakan informasi pengguna harus membayar langganan.
Regional Indexes: GARUDA, Scielo, ISJD
Terakhir ini terkait Garuda (Garda Rujukan Digital) yang dulunya bernama IPI (Indonesia Publication Index) yang dulunya yang menampilkan SINTA (Science and Technology Index) risetdikti, dan H-Index berdasarkan Google Schoolar. Ini menjelaskan bahwa google scholar sangat penting untuk mengajukan indeksasi di pengindeks lainya.
Bagi teman-teman hendak menerjemahkan jurnal kedokteran silahkan saja hubungi CS kami 0821-3439-0304, E-mail; kantorpenerjemahtersumpah@gmail.com, dan bisa juga coment di media sosial kami yaitu @Pro-Penerjemah. Pelayanan terbaik akan segera teman-teman terima, dan permintaan terjemahan jurnal, seperti jasa penerjemah jurnal kedokteran teman-teman akan segera kami selesaikan denga cepat dan akurat. Tentu kami jamin kualitas hasil terjemahan 100%, sehingga jika terjadi kekurangan maka kami revisi Gratis.
Baca juga:
