Memilih kantor jasa penerjemah merupakan hal yang vital. Bagaimana tidak, jika kita salah memilih kantor jasa penerjemah maka nasib dokumen terjemahan yang hendak kita gunakan bisa berantakan. bagi mahasiswa yang akan mendapat beasiswa studi di luar negeri yang hendak menerjemahkan Ijazah dan transkip karena memilih jasa penerjemah yang salah bisa berakibat vatal sampai gagal mendapat beasiswa. bagi pengusaha yang ingin menerjemahkan dokumen kotrak untuk kontrak dengan pihak asing, bisa jadi gagal karena salah memilih jasa penerjemah tersumpah.

Melihat hal demikian kami sangat mewanti-wanti kepada para pengguna jasa penerjemah untuk selalu hati-hati dan jeli dalam menentukan pilihan jasa penerjemah tersumpah. 

Setidaknya sebelum memilih jasa penerjemah penting kiranya kita memperhaikan  5 hal berikut;

• Layanan

Layanan adalah hal utama yang harus diperhatikan calon konsumen. Pilih perusahaan jasa penejemah yang menawarkan kepada Anda selama proses penerjemahan, baik ini melalui telepon atau email. Dengan demikian Anda mampu menyampaikan informasi secara detail keperluan terjemahan apa yang hendak anda buat

• Penerjemah

Menjadi sarjana bahasa Inggris bukan suatu jaminan bahwa seseorang akan menjadi penerjemah bahasa Inggris yang baik. Pun demikian berlaku pada bahasa-bahasa yang lain. Orang yang cakap berbicara dengan suatu bahasa tertentu juga tidak menjamin orang tersebut mampu menjadi penerjemah yang baik. Anda harus mencari perusahaan penerjemah yang mempunyai sumber daya native yang telah terbukti dan direferensikan penuh dengan memilii rekan jejak yang tidak pernah gagal memenuhi tenggat waktu.

• Kualitas

Untuk mengontrol kualitas agar Anda mendapatkan hasil terjemahan yang berkualitas perlu ditanyakan sistem quality control yang ada pada perusahaan tersebut. Dengan demikian terjadinya kesalahan terjemhan pada dokumen Anda akan terminimalisir. Benar memang zero mistake sulit terjadi, setidaknya kita bisa lebih terjamin kualatias yang akan kita terima. Dengan seperti itu seandainya terjadi kesalahan pada hasil dokumen terjemahan Anda masih bisa meminta untuk diperbaiki lagi

• Sertifikasi dan keamanan

Terkait status perusahaan yang hendak Anda pilih adalah perusahaan yang mempunyai sertifikasi. Penerjemah tersumpah adalah mereka yang sudah lulus dari ujian kualifikasi penerjemah dan diambil sumpahnya oleh Gubernur DKI Jakarta.

Sedangkan untuk keamanan, jika dokumen Anda tersebut bersifat vital Anda harus memilih kantor jasa penerjemah yang dapat menajamin keamanan dokumen Anda. Penerjemah tersumpah adalah mereka yang sudah lulus dari ujian kualifikasi penerjemah dandiambil sumpahnya oleh Gubernur DKI Jakarta.

• Testimoni

Testimoni adalah semacam laporan dari para konsumen yang telah menggunakan jasa penerjemah tersumpah. Kita mungkin kesulitan jika melihat informasi dari website yang disediakan, testimoni membantu meyakinkan kita untuk memilih jasa penerjemah tersumpah yang hendak kita berikan kepercayaan. Anda harus mencari testimoni yang terperinci dari konsumen sebelumnya. Anda dapat menilai jasa penerjemah dari konsumen yang bekerja sama denganya.

Pro-penerjemah adalah perusahaan layanan bahasa yang menyediakan layanan terjemahan; Indonesia-Inggris dan sebaliknya, Indonesia-Mandarin (China Taiwan) dan sebaliknya, Indnesia Jerman dan sebaliknya, Indonesia-Rusia dan sebalikny, Indonesia-Korea dan sebaliknya, Indonesia-Arab dan sebaliknya, Indonesia-Turki dan sebaliknya. Pro-penerjemah menyediakan layanan oleh tim profesional yang sudah berpengalaman menerjemahkan dokumen di bidang masing-masing.

Memilih jasa penerjemah merupakan bukan hal mudah. Kita harus selalu cermat dan hati-hati memilih jasa  penerjemah. Harapanya setelah membaca artikel ini Anda tidak lagi terkecoh oleh para penyedia jasa yang menjual dengan harga murah namun kualitas asal-asalan.