Menerjemahkan dokumen haruslah berhati-hati. Selain alasan keamanan, juga alasan kualitas hasil yang sempurna. seringkali jika memilih jasa penerjemah tersumpah tidak hati-hati pengguna penerjemah kecewa dengan hasil terjemahan yang menyimpang dari konteks dokumen yang dimaksudkan. Maka, dalam menerjemahkan dokumen haru menggunkanan jasa penerjemah dokumen tersumpah terdekat.
Misalnya, bagi pengguna penerjemah di Jakarta yang hendak menerjemahkan dokumen ke bahasa Inggris, Maka sebaiknya menggunakan jasa penerjemah terdekat di Jakarta. Hal ini akan meminimalisir resiko akan keamanan dan kualitas hasil terjemahan. Tentu, dengan memilih jasa penerjemah terdekat akan lebih mudah mengontrol dan menecek proses terjemahan.