Untuk kepentingan administratif di negara tertentu, butuh pengakuan resmi dari akta nikah yang ditulis dengan bahasa resmi negara tersebut. Untuk itu Anda membutuhkan jasa penerjemah akta nikah resmi yang sesuai persyaratan hukum.
Ini solusi penerjemah profesional bersertifikat untuk penulisan akta nikah dalam beberapa bahasa yang berbeda, sesuai kebutuhan Anda.
Apa itu Akta Nikah?
Akta nikah adalah bukti sah yang menegaskan tentang pernikahan seseorang yang secara resmi menjadi suami dan istri.
Di Indonesia, akta nikah diterbitkan oleh KUA (Kantor Urusan Agama) atau Dukcapil (Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil) dan memuat informasi tentang:
- Identitas pasangan
- Waktu pernikahan
- Tempat pernikahan
- Saksi pernikahan
Namun, jika Anda membutuhkan akta nikah untuk kepentingan hukum atau keperluan administratif negara lain, butuh jasa penerjemah tersumpah. Tujuannya supaya Anda memiliki salinan akta nikah resmi dengan bahasa lain yang juga dilegalisasi.
Mengenal Jasa Penerjemah Akta Nikah
Jasa penerjemah akta nikah adalah layanan yang menawarkan pengubahan bahasa akta nikah ke bahasa lain. Penerjemah profesional untuk akta nikah umumnya memiliki sertifikasi atau lisensi resmi.
Anda bisa memesan penerjemah akta nikah ketika:
- Untuk proses imigrasi atau kebutuhan hukum.
- Melengkapi kebutuhan administratif, seperti izin tinggal, membuat kartu identitas di negara lain, dan paspor.
- Untuk mendapatkan kewarganegaraan baru.
- Pernikahan dilakukan oleh pasangan berbeda kewarganegaraan.
Mengapa Membutuhkan Jasa Penerjemah Akta Nikah?
Penerjemahan akta nikah adalah solusi bijaksana untuk berbagai situasi, termasuk:
1. Melengkapi Administrasi Pernikahan Lintas Negara
Tidak hanya di Indonesia, akta nikah juga merupakan bagian penting dalam administrasi di negara tertentu.
Terutama apabila pernikahan dilakukan oleh dua orang yang berbeda bahasa dan kewarganegaraan. Bahkan mungkin pasangan pindah negara dan menggunakan bahasa resmi yang berbeda.
Di sini penerjemah bersertifikat membantu melengkapi kebutuhan administrasi. Memastikan terjemahan akta nikah memenuhi persyaratan yang berlaku di negara asal maupun negara tujuan.
2. Mendukung Kebutuhan Perizinan
Dalam konteks administratif, terjemahan akta nikah bermanfaat untuk melengkapi beberapa perizinan, seperti:
- Imigrasi
- Visa
- Pendidikan di negara lain
- Perizinan pernikahan
- Izin bisnis
- Asuransi
- Izin tinggal dan kependudukan
- Pengajuan pajak
- Perolehan pinjaman
- Permohonan ke lembaga keuangan
- Pembukaan rekening bank
- Membuat kewarganegaraan ganda
- Klaim manfaat keluarga
Tidak terkecuali untuk perubahan nama setelah menikah, permohonan cerai, dan permohonan tunjangan.
3. Hasil Terjemahan Lebih Akurat
Jasa penerjemah selalu memastikan dokumen terjemahan dapat dibaca serta mudah dipahami dan ditafsirkan oleh berbagai pihak yang terlibat. Karena layanan penerjemah memfokuskan pada beberapa faktor kunci dalam proses penerjemahan.
Mulai dari keahlian bahasa yang relevan dengan kebutuhan, pemahaman konteks budaya, sosial dan hukum, konsistensi terminologi, serta penggunaan gaya bahasa yang tepat.
Dengan demikian, jasa penerjemah dapat menginterpretasikan teks dengan tepat tanpa mengubah makna aslinya.
4. Mendapatkan Legalitas atau Kepatuhan Hukum
Dalam rangka mematuhi persyaratan hukum yang berlaku, warga negara harus menyerahkan akta nikah sesuai kaidah bahasa resmi di negara tersebut.
Maka, jika akta nikah tersedia dalam bahasa yang berbeda maka harus berubah ke bahasa yang mendapatkan pengakuan resmi dari otoritas hukum setempat.
Dengan demikian, maka hasil terjemahan tersumpah dari lembaga hukum, pemerintahan, dan lembaga-lembaga resmi lainnya.
Di mana Anda bisa mendapatkan jasa penerjemah akta nikah?
Rekomendasi Layanan Jasa Penerjemah Akta Nikah Resmi
Bagaimana memilih jasa penerjemah?
Menerjemahkan akta nikah bukan hanya mengubah bahasa dokumen ke bahasa resmi negara lain, tapi lebih dari itu.
Karena dalam prosesnya, penting untuk mempertimbangkan standar hukum yang berlaku dan memastikan terjemahan akurat. Lebih dari itu, untuk terjemahan dokumen resmi harus lengkap dan legal.
Tujuannya untuk menghindari penundaan atau penolakan permohonan akibat terjemahan yang sulit.
Oleh karena itu, pastikan Anda mendapatkan layanan terjemahan yang akurat dari jasa penerjemah bersertifikat seperti Pro-Penerjemah.
Kami merupakan tim penerjemah terlatih dan bersertifikat yang menawarkan proses pemesanan yang cepat dan mudah. Tentu saja, memungkinkan kami mempersiapkan terjemahan akta nikah bersertifikat dalam waktu cepat sesuai kebutuhan Anda.
Penerjemah kami memahami bagaimana menyusun kata sesuai penutur aslinya serta memenuhi semua persyaratan hukum negara tersebut. Karena kami memahami pentingnya terjemahan akta nikah dengan pengesahan notaris untuk kepentingan administratif di luar negeri.
Lebih dari itu, kami memiliki pengetahuan mendalam terkait konteks budaya dan bahasa. Untuk itu kami menawarkan banyak layanan penerjemahan dokumen resmi maupun dokumen pribadi dan umum dalam beberapa langkah mudah.
Selain itu, tarif yang kami tawarkan juga kompetitif sehingga layanan kami menjadi terjangkau.
Jadi, hubungi kami segera ketika Anda membutuhkan jasa penerjemah akta nikah maupun dokumen lainnya bisa hubungi kami melalui:
- Whatsapp : 082134390304
- Email : kantorpenerjemahtersumpah@gmail.com