Dokumen pribadi memiliki peran penting dalam kehidupan sehari-hari. Sampai untuk beberapa kebutuhan dokumen pribadi harus diterjemahkan supaya dimengerti oleh pihak lain. Untuk itu dibutuhkan jasa penerjemah dokumen pribadi.
Melalui jasa penerjemah dokumen ini, Anda bisa memiliki dokumen penting dalam bahasa asing. Dengan demikian, Anda tidak harus cemas ketika diharuskan dokumen untuk kepentingan administratif di luar negeri.
Jenis-Jenis Dokumen Pribadi yang Perlu Diterjemahkan
Jasa penerjemah dokumen pribadi adalah layanan yang membantu Anda melengkapi identitas dalam bahasa selain bahasa asli tempat dokumen diterbitkan.
Berikut beberapa contoh dokumen pribadi yang perlu diterjemahkan untuk kebutuhan legalitas:
1. Dokumen Identitas
Merupakan dokumen resmi yang diterbitkan oleh pemerintah yang menunjukkan tentang jati diri dan melekat dalam diri seseorang. Pada umumnya terdiri dari, nama lengkap, kelahiran, foto, alamat, dan nomor identitas.
Contohnya seperti paspor, kartu identitas pelajar atau pekerja, SIM, dan kartu keanggotaan organisasi.
2. Dokumen Pendidikan
Merupakan dokumen resmi yang mencatat tentang riwayat dan pencapaian seseorang dalam bidang pendidikan. Seperti prestasi akademis, pelatihan atau kursus yang diikuti sampai kualifikasi pendidikan.
Contohnya seperti ijazah, transkrip nilai, sertifikat pelatihan profesional atau kursus, dan piagam penghargaan.
3. Dokumen Keluarga
Dokumen keluarga termasuk dokumen resmi yang menjadi bagian penting dalam administrasi dan memvalidasi status keluarga. Kemudian, dokumen ini mengkonfirmasi bahwa keluarga memiliki status hukum.
Contoh dokumen keluarga yaitu akta kelahiran, akta pernikahan, akta perceraian, dan akta kematian.
4. Dokumen Kesehatan
Catatan resmi dari pihak medis yang menjelaskan terkait riwayat kesehatan seseorang. Pada umumnya sebagai acuan dalam menetapkan perawatan dan pengobatan.
Contohnya seperti surat keterangan sehat, rekam medis elektronik, catatan medis, riwayat medis, riwayat vaksinasi, dan surat rujukan.
Alasan Dokumen Pribadi harus Diterjemahkan
Jasa penerjemah adalah layanan yang Anda butuhkan untuk menjelaskan dokumen pribadi dalam beberapa bahasa sesuai kebutuhan.
Umumnya, penerjemahan dokumen pribadi untuk beberapa kepentingan, seperti:
1. Kepentingan Legalitas
Dokumen pribadi untuk kebutuhan legalitas di negara lain. Karena tidak jarang bahasa menjadi faktor penghambat proses administrasi.
Contohnya seperti untuk mengurus proses imigrasi, pendaftaran pendidikan, pendaftaran pekerjaan, dan pendaftaran pernikahan.
2. Mengakses Kesempatan
Memiliki dokumen pribadi dalam bahasa lain, memberi Anda kesempatan mendapatkan pendidikan, pekerjaan sampai beberapa layanan di negara lain.
Karena tanpa dokumen terjemahan yang tepat akan menghambat banyak proses administrasi. Sebab, besar kemungkinan Anda membutuhkannya ketika berada di negara yang tidak menggunakan bahasa yang sama dengan penerbit dokumen yang asli.
3. Kebutuhan Proses Administrasi
Beberapa proses administrasi lain yang membutuhkan dokumen yaitu:
- Pembuatan rekening bank
- Pendaftaran program asuransi
Rekomendasi Jasa Terjemahan yang Anda Butuhkan
Ingat, terjemahan yang akurat membantu Anda terlibat dalam semua proses di atas dengan lebih mudah dan cepat. Maka dari itu, pastikan Anda menggunakan layanan terjemahan dari jasa penerjemah tersumpah seperti Pro-Penerjemah.
Selain itu, beberapa dokumen pribadi termasuk dokumen resmi dengan penerjemah oleh para penerjemah tersumpah.
Dengan layanan penerjemah tersumpah kami, dokumen terhandle oleh ahli yang memiliki pemahaman mendalam terkait dokumen dan tutur bahasa terjemahan.
Layanan kami juga mengutamakan 3 hal ini dalam setiap proses penerjemahan:
- Keahlian bahasa
- Keakuratan
- Kerahasiaan
Jadi, Anda tidak perlu khawatir karena Anda akan mendapatkan hasil terjemahan dokumen yang berkualitas dan sesuai dengan bahasa tujuan. Lebih dari itu, kami selalu menjaga kerahasiaan setiap data sebagai bentuk profesionalitas.
Untuk itu, ketika Anda membutuhkan layanan jasa penerjemah dokumen pribadi, langsung hubungi kami melalui:
- Whatsapp : 082134390304
- Email : kantorpenerjemahtersumpah@gmail.com