Penerjemah KTP Harus Tersumpah? Padahal Sedikit

dokumen sertifikat resmi

Menerjemahkan merupakan sebuah keperluan mutlak bagi pengurus visa. Bagaimana tidak, siapa saja yang mengurus visa dia akan berkoneksi dengan pihak asing. Maka dari itu, kedutaan mensyaratkan dokumen misalnya penerjemah KTP, KK, Akte Lahir, harus melalui proses terjemah oleh penerjemah tersumpah.

Perbedaan Penerjemah Tersumpah dan Tidak Tersumpah

Pertanyaann ini seringkali datang dari pengguna jasa penerjemah yang baru pertama kali menerjemahkan dokumen. Apalagi, jika dokumen yang akan di translate untuk keperluan persyaratan tertentu agar tidak terjadi penolakan.

Secara umum, penerjemah tersumpah dan tidak tersumpah berbeda dari sisi gelar dan sertifikasi resmi dari kemenkumham (Baca: Daftar Penerjemah Tersumpah Kemenkumham Lengkap). Perbedaan antara penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa terletak pada bidang terjemahanya masing-masing. Maksudnya adalah titik beda terletak pada aspek legalitas dokumen hasil terjemahan.

Sementara itu, penerjemah biasa atau penerjemah tidak tersumpah melakukan alih Bahasa untuk hal-hal yang tidak berkaitan dengan legalitas, seperti menerjemahkan subtitle, cerita fiksi, dan lain sebagainya.

Tugas Penerjemah Tersumpah

Pekerjaan penerjemah tersumpah biasanya dilakukan oleh jasa penerjemah tersumpah. Seorang sworn translator atau penerjemah tersumpag memiliki sejumlah tugas yang mungkin perlu untuk keperluan Perusahaan maupun pribadi. Berikut beberapa diantaranya.

Jenis Dokumen yang Membutuhkan Penerjemah Tersumpah

Penerjemahan Dokumen Finansial

Umumnya Perusahaan yang memerlukan penerjemahan tersebut Contoh Form Pajak, Profil Perusahaan, Laporan Audit, dan lain sebagainya.

Penerjemahan Dokumen Legal

seperti sebelumnya, dokumen legal juga penting untuk Perusahaan. Biasanya untuk keperluan Kerjasama dengan asing. Contoh Akta PKPS, TDP, SIUP, Akta Pendirian, dan lain sebagainya.

Penerjemahan Dokumen Akademis

selain dua dokumen tersebut, dokumen akademik juga banyak penggunanya. Biasanya, mahasiswa atau calon mahasiswa yang sedang mendaftar beasiswa ke luar negeri, Contoh Ijazah, Piagam, SKHUN, dan lain sebagainya.

Penerjemahan Dokumen Pribadi

Terakhi adalah dokumen pribadi, dokumen ini sering untuk keperluan going abroad karena untuk persyaratan pembuatan visa dsb. Contohnya Akta, KK, KTP, dan lain sebagainya

Alasan kenapa Penerjemah KTP harus tersumpah

Beberapa pengguna jasa penerjemah pasti menanyakan hal ini. Alasa dari pertanyaan tersebut adalah dokumen KTP mungkin hanya template dan hanya memerlukan beberpa kata saja.

Namun dalam dunia translation authorizet buka pertimbangan sedikit banyaknya text. Seberapapun jumlah text nya dan dokumen tersebut perlu untuk keperluan legal maka harus menggunakan jasa seorang penerjemah tersumpah. Jadi, untuk anda pemula jangan ragu untuk menerjemahkan KTP secara tersumpah. Misalnya saja Anda perlu dalam kondisi mendadak, Anda bisa menggunakan Jasa Penerjemah KTP. Hasil bisa ditunggu, jaminan kualitas terbaik dan terpercaya.

Jasa Penerjemah Tersumpah Profesional
Dapatkan Penawaran
Dapatkan Penawaran Harga Terbaik.
Chat Admin untuk Penawaran Harga Terbaik